{"NavBar":{"Home":{"en":"Personal","ar":"شخصي"},"Profile":{"en":"Profile","ar":"الملف الشخصي"},"Services":{"en":"Services","ar":"الخدمات"},"Signout":{"en":"Sign out","ar":"تسجيل الخروج"},"MyProfile":{"en":"My Profile","ar":"ملفي الشخصي"},"Suggesstion":{"en":"Complaints","ar":"شكاوى"},"TransactionHistory":{"en":"Transaction History","ar":"سجل الدفعات"},"Policies":{"en":"Policies","ar":"الوثائق"},"Login":{"en":"Login","ar":"تسجيل الدخول"},"AboutUs":{"en":"About DIG","ar":"من نحن"},"GroupEntity":{"en":"Group Entity","ar":"كيانات المجموعة"},"InvestorRelation":{"en":"Investor Relations","ar":"علاقات المستثمرين"},"Branches":{"en":"Our Branches","ar":"فروعنا"},"WhoWeAre":{"en":"Who We Are","ar":"من نحن"},"Company":{"en":"Company","ar":"الشركة"},"FAQ":{"en":"FAQ","ar":"الأسئلة الشائعة"},"News":{"en":"News","ar":"أخبار"},"ContactUs":{"en":"Contact Us","ar":"اتصل بنا"},"Notifications":{"en":"Notifications","ar":"الإشعارات"},"InComplete":{"en":"Incomplete","ar":"غير مكتمل"},"InCompleteQuotations":{"en":"Incomplete Quotations","ar":"عروض أسعار غير مكتملة"},"NoIncompleteQuotations":{"en":"No incomplete quotations","ar":"لا توجد وثائق غير مكتملة"},"Quotations":{"en":"Quotations","ar":"طلبات غير مكتملة"},"Motor":{"en":"Motor","ar":"مركبات"},"Car":{"en":"Car","ar":"سيارة"},"CarInsurance":{"en":"Car Insurance","ar":"تأمين المركبات"},"PersonalAccident":{"en":"Personal Accident","ar":"الحوادث الشخصية"},"PersonalAccidentInsurance":{"en":"Personal Accident Insurance","ar":"الحوادث الشخصية"},"DomesticHelper":{"en":"Domestic Helper","ar":"عاملة منزل"},"DomesticHelperInsurance":{"en":"Domestic Helper Insurance","ar":"تأمين عاملات المنازل"},"Yacht":{"en":"Yacht","ar":"يخت"},"YachtInsurance":{"en":"Yacht Insurance","ar":"تأمين اليخوت"},"Travel":{"en":"Travel","ar":"سفر"},"TravelInsurance":{"en":"Travel Insurance","ar":"تأمين السفر"},"TravelInBound":{"en":"Travel inbound","ar":" السفر إلى الداخل (زيارة قطر)"},"InBound":{"en":"Inbound","ar":"زيارة قطر"},"TravelOutBound":{"en":"Travel Outbound","ar":"السفر للخارج"},"OutBound":{"en":"Outbound","ar":"للخارج"},"Medical":{"en":"Medical","ar":"طبي"},"MedicalInsurance":{"en":"Medical Insurance","ar":"تأمين طبي"},"MotorInsurance":{"en":"Motor Insurance","ar":"تأمين السيارات"},"Complete":{"en":"Complete","ar":"إكمال"},"ViewAll":{"en":"View all","ar":"عرض الكل"},"HomePage":{"en":"Home","ar":"الرئيسة"},"MotorFleetMain":{"en":"Motor Fleet Insurance","ar":"تأمين أساطيل المركبات"},"PropertyInsuranceMain":{"en":"Property Insurance","ar":"تأمين الممتلكات"},"AviationInsuranceMain":{"en":"Aviation Insurance","ar":"تأمين الطيران"},"LifeAndHealthGroupInsuranceMain":{"en":"Life & Health Group Insurance","ar":"تأمين الحياة والصحة الجماعية"},"EngineeringInsuranceMain":{"en":"Engineering Insurance","ar":"التأمينات الهندسية"},"MarineInsuranceMain":{"en":"Marine Insurance","ar":"التأمينات البحرية"},"EnergyInsuranceMain":{"en":"Energy Insurance","ar":"تأمين الطاقة"},"MoneyAndSpecialRisksInsuranceMain":{"en":"Money & Special Risks Insurance","ar":"تأمين الأموال والمخاطر الخاصة"},"LiabilityFinancialAndAccidentInsuranceMain":{"en":"Liability, Financial & Accident Insurance","ar":"تأمين المسؤولية والتأمينات المالية وحوادث الأشخاص"},"InboundVisitQatar":{"en":"Visit Qatar","ar":"زيارة قطر"}},"Motor":{"ClaimUploader":{"en":"Drop files here or click to upload.","ar":"قم بإسقاط الملفات هنا أو انقر للتحميل."},"ClaimUploaderDescribtion":{"en":"Upload up to 4 files","ar":"تحميل حتى 4 ملفات"},"ClaimUploaderValidation1":{"en":"*Upload Car Images ( Left Side, Right Side, Back Side, Front Side)","ar":"*قم بتحميل صور السيارة (الجانب الأيسر، الجانب الأيمن، الخلف، الأمام)"},"ClaimUploaderValidation2":{"en":"*Upload .jpg or .png only","ar":"*يُسمح فقط بتحميل ملفات بصيغة ‎.jpg أو ‎.png"},"ClaimUploaderValidation3":{"en":"*The total number of uploaded images must not exceed 4.","ar":"*يجب ألا يتجاوز إجمالي الصور المرفوعة 4 صور."},"ClaimUploaderValidation4":{"en":"*Each image size must not exceed 2 MB.","ar":"*يجب ألا يتجاوز حجم كل صورة 2 ميجابايت."},"RenewalButton":{"en":"Renew Now","ar":"جدد الآن"},"VehicleImage":{"en":"Vehicle Image","ar":"صور السيارة"},"Benfits":{"en":"Key Benefits","ar":"الفوائد الرئيسية"},"MService1":{"en":"Instant Digital Policy","ar":"وثيقة رقمية فورية"},"MService1Desc":{"en":"Get your motor insurance policy instantly with our paperless digital process, no waiting or branch visits required.","ar":"احصل على بوليصة تأمين سيارتك على الفور من خلال عمليتنا الرقمية الخالية من الأوراق، دون الحاجة إلى الانتظار أو زيارة الفرع."},"MService2":{"en":"24/7 Roadside Assistance","ar":"خدمة المساعدة على الطريق على مدار الساعة"},"MService2Desc":{"en":"Access immediate roadside support anywhere in Qatar with our round-the-clock assistance service included in every policy.","ar":"احصل على الدعم الفوري على الطريق في أي مكان في قطر من خلال خدمة المساعدة على مدار الساعة المتوفرة لدينا والمضمنة في كل بوليصة."},"MService3":{"en":"Mobile Claims Processing","ar":"معالجة المطالبات عبر الهاتف المحمول"},"MService3Desc":{"en":"Submit and track claims directly from your smartphones with photo uploads and real-time updates.","ar":"قم بإرسال وتتبع المطالبات مباشرة من هاتفك الذكي مع تحميل الصور والتحديثات في الوقت الفعلي."},"MService4":{"en":"Customizable Coverage","ar":"تغطية قابلة للتخصيص"},"MService4Desc":{"en":"Tailor your insurance package with flexible add-ons including personal accident cover, natural disaster protection, and more.","ar":"قم بتصميم حزمة التأمين الخاصة بك مع إضافات مرنة بما في ذلك تغطية الحوادث الشخصية، والحماية من الكوارث الطبيعية، والمزيد."},"MService5":{"en":"Premium Auto Workshop Network","ar":"شبكة ورش السيارات الفاخرة"},"MService5Desc":{"en":"Access our exclusive network of certified repair workshops across Qatar, ensuring top-quality repairs with genuine parts and warranty.","ar":"استمتع بشبكتنا الحصرية من ورش الإصلاح المعتمدة في جميع أنحاء قطر، والتي تضمن إصلاحات عالية الجودة مع أجزاء أصلية وضمان."},"MService6":{"en":"Replacement Car Service","ar":"خدمة استبدال السيارة"},"MService6Desc":{"en":"Continue your daily commute without interruption with our temporary replacement vehicle service while your car is being repaired.","ar":"واصل تنقلاتك اليومية دون انقطاع مع خدمة استبدال السيارة المؤقتة لدينا أثناء إصلاح سيارتك."},"Head":{"en":"This is the highest level of coverage you can get in Qatar !","ar":"هذا هو أعلى مستوى من التغطية يمكنك الحصول عليه في قطر!"},"Head1":{"en":"It has everything you and your car will ever need","ar":"يحتوي على كل ما قد تحتاجه أنت وسيارتك"},"CompareHead":{"en":"CAR INSURANCE PLANS OFFERED BY DIG THAT FIT YOUR NEEDS","ar":"خطط تأمين السيارات التي تقدمها مجموعة الدوحة للتأمين والتي تناسب احتياجاتك"},"CompareCover":{"en":"Compare Covers","ar":"مقارنة التغطيات"},"CompareHeadDesc":{"en":"At Doha Insurance Group, we understand that one size doesn't always fit all. We guide you through the process from start to finish and ensure you have complete peace of mind with our insurance services at competitive market prices.","ar":"في مجموعة الدوحة للتأمين، ندرك أن الحل الواحد لا يناسب الجميع. نرشدك خلال العملية من البداية إلى النهاية لضمان راحة بالك مع خدمات تأمين متنوعة بأسعار تنافسية."},"CompareItem1":{"en":"Own Damage","ar":"الضرر الخاص"},"CompareItem1Desc":{"en":"An Own Damage Car Insurance is for yourself; it covers loss and damage only to your own car in case of accidents and collisions, natural calamities fires and thefts.","ar":"تأمين السيارة ضد الأضرار الشخصية هو تأمين خاص بك؛ فهو يغطي الخسائر والأضرار التي تلحق بسيارتك فقط في حالة الحوادث والاصطدامات والكوارث الطبيعية والحرائق والسرقات."},"CompareItem2":{"en":"Third-Party Liability","ar":"طرف ثالث"},"CompareItem2Desc":{"en":"The minimum cover for your vehicle to be legally on the road. Provides cover for damages to other person's property however no cover for your own vehicle.","ar":"الحد الأدنى للتغطية التأمينية اللازمة لسيارتك لتكون على الطريق بشكل قانوني. يوفر تغطية للأضرار التي تلحق بممتلكات الآخرين، ولكن لا يغطي سيارتك الخاصة."},"CompareItem3":{"en":"COMPREHENSIVE","ar":"شامل"},"CompareItem3Desc":{"en":"Keep yourself fully protected with our most popular cover. Covers your own vehicle as well as your liability towards others.","ar":"احمِ نفسك بالكامل مع تغطيتنا الأكثر رواجًا. تغطي سيارتك الخاصة ومسؤوليتك تجاه الآخرين."},"InsureStepHead":{"en":"INSURE WITH SIMPLE STEPS","ar":"أمن بخطوات بسيطة"},"InsureStep1Head":{"en":"Personal Details","ar":"البيانات الشخصية"},"InsureStep1HeadDesc":{"en":"Enter your personal details and select policy.","ar":"أدخل تفاصيلك الشخصية التأمينية واختر السياسة."},"InsureStep2Head":{"en":"Fill Policy Information","ar":"معلومات سياسة التعبئة"},"InsureStep2HeadDesc":{"en":"Provide policy-specific details including coverage type, sum insured, and duration.","ar":"تقديم تفاصيل محددة عن السياسة بما في ذلك نوع التغطية ومبلغ التأمين والمدة."},"InsureStep3Head":{"en":"Buy Policy","ar":"سياسة الشراء"},"InsureStep3HeadDesc":{"en":"Review all entered information, make payment, and confirm policy purchase.","ar":"قم بمراجعة جميع المعلومات المدخلة، ثم قم بالدفع، ثم قم بتأكيد شراء الوثيقة."},"VehicleInformation":{"en":"Enter Vehicle Information","ar":"معلومات المركبة"},"AccidentInformation":{"en":"Accident Information","ar":"معلومات الحادث"},"ChangeInsured":{"en":"Change Insured","ar":"تغيير المؤمن"},"OnDamge":{"en":"Own Damage","ar":"الضرر الخاص"},"Endorsement":{"en":"Endorsement","ar":"تعديل"},"Renewal":{"en":"Renewal","ar":"تجديد"},"Extend":{"en":"Extend","ar":"تمديد"},"AddClaim":{"en":"Add Claim","ar":"اضافة مطالبة"},"Make":{"en":"Make","ar":"الصنع"},"PNO":{"en":"Policy #","ar":"رقم الوثيقة #"},"VIN":{"en":" VIN (Chassis)","ar":"رقم تعريف المركبة (VIN)"},"Model":{"en":"Model","ar":"الموديل"},"NoCylinder":{"en":"No. of Cylinder","ar":"عدد الأسطوانات"},"Usage":{"en":"Vehicle Usage","ar":"استخدام المركبة"},"BodyType":{"en":"Body Type","ar":"نوع الهيكل"},"Year":{"en":"Year of Manufacture","ar":"سنة الصنع"},"Seats":{"en":"Seats","ar":"عدد المقاعد"},"Color":{"en":"Color","ar":"اللون"},"LossPayee":{"en":"Financed by (loss payee)","ar":"مرهونة الى"},"PlateNo":{"en":"Plate Number","ar":"رقم اللوحة"},"ChassisNo":{"en":"Chassis No","ar":"رقم الهيكل"},"EngineNo":{"en":"Engine No","ar":"رقم المحرك"},"CarValue":{"en":"Car Value","ar":"قيمة السيارة"},"PassengerValue":{"en":"Passenger Value","ar":"قيمة الركاب"},"BasicPremium":{"en":"Basic Premium","ar":"القيمة الأساسية"},"NetPremium":{"en":"Net Premium","ar":"صافي القيمة"},"Premium":{"en":"Premium","ar":"القيمة"},"SumInsured":{"en":"Sum Insured","ar":"المبلغ المؤمن عليه"},"Other":{"en":"Others","ar":"أخرى"},"Comp":{"en":"Comprehensive","ar":"تأمين شامل"},"TPL":{"en":"TPL","ar":"الزامي (ضد الغير)"},"ReplacementCarSmallClass":{"en":"Replacement Car Small Class","ar":"سيارة بديلة صغيرة"},"Compare":{"en":"Compare","ar":"مقارنة"},"AdditionalServices":{"en":"Additional Services","ar":"خدمات إضافية"},"Services":{"en":"Services","ar":"الخدمات"},"IsNewCar":{"en":"Is New Car?","ar":"سيارة جديدة؟"},"IncludedServices":{"en":"Included Services","ar":"الخدمات المضمنة"},"deductible":{"en":"Deductible","ar":"اقتطاع"},"PolicyCoverageLiabilityAndDamage":{"en":"This policy provides coverage for both your liability and any potential damage to your vehicle.","ar":"توفر هذه الوثيقة تغطية لمسؤوليتك القانونية وأي أضرار محتملة تلحق بمركبتك."},"AdditionalCoveragesNextStep":{"en":"Additional coverages can be added in the next step.","ar":"يمكن إضافة تغطيات إضافية في الخطوة التالية."},"EnterSeats":{"en":"Enter Seats","ar":"أدخل عدد المقاعد"},"ClaimCauseOfLoss":{"en":"Cause of loss","ar":"سبب الخسارة"},"ClaimAccidentDetails":{"en":"Accident Details","ar":"تفاصيل الحادث"},"LossNature":{"en":"Loss Nature","ar":"نوع الضرر"},"PlateLitter":{"en":"Plate Litter","ar":"احرف اللوحة"},"withoutLitter":{"en":"Without Litter","ar":"بدون احرف"}},"Travel":{"Benfits":{"en":"KEY BENEFITS","ar":"الفوائد الرئيسية"},"MService1":{"en":"Flight Delays","ar":"تأخير الرحلات الجوية"},"MService1Desc":{"en":"Get reimbursed for meals, accommodation, or other expenses when your flight is delayed.","ar":"احصل على تعويض عن وجبات الطعام أو الإقامة أو النفقات الأخرى عندما تتأخر رحلتك."},"MService2":{"en":"Personal Accident Cover (Up to $50,000 each)","ar":"تغطية الحوادث الشخصية (حتى 50,000 دولار لكل منها)"},"MService2Desc":{"en":"Financial protection in case of accidental injury, disability, or death while traveling.","ar":"الحماية المالية في حالة الإصابة العرضية أو الإعاقة أو الوفاة أثناء السفر."},"MService3":{"en":"Loss and Delay of Baggage","ar":"فقدان وتأخير الأمتعة"},"MService3Desc":{"en":"Compensation for delayed, lost, or stolen baggage during your trip.","ar":"تعويض عن الأمتعة المتأخرة أو المفقودة أو المسروقة أثناء رحلتك."},"MService4":{"en":"24/7 Worldwide Emergency Assistance","ar":"مساعدة طارئة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع"},"MService4Desc":{"en":"Round-the-clock support for medical, travel, or document-related emergencies.","ar":"مساعدة طارئة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع دعم على مدار الساعة لحالات الطوارئ الطبية أو المتعلقة بالسفر أو الوثائق."},"MService5":{"en":"Emergency Medical Evacuation & Repatriation (Up to $150,000)","ar":"الإخلاء الطبي في حالات الطوارئ والإعادة إلى الوطن (حتى 150,000 دولار)"},"MService5Desc":{"en":"Emergency Medical Evacuation & Repatriation (Up to $150,000) Covers transport to the nearest suitable hospital or your home country if medically required.","ar":"الإخلاء الطبي في حالات الطوارئ والإعادة إلى الوطن (حتى 150.000 دولار) يغطي النقل إلى أقرب مستشفى مناسب أو بلدك الأصلي إذا لزم الأمر طبياً."},"MService6":{"en":"Family Plan","ar":"خطة عائلية"},"MService6Desc":{"en":"Family Plan Single policy coverage for you, your spouse, and dependent children. ","ar":"خطة عائلية تغطية تأمينية واحدة لك ولزوجتك والأطفال المعالين."},"Head":{"en":"This is the most complete
travel protection you can get!","ar":"نحن نسعى جاهدين لتوفير
راحة البال لك في كل مرة
تسافر فيها."},"Head1":{"en":"It covers everything you need from medical emergencies to trip delays for total peace of mind wherever you go.","ar":"فهو يغطي كل ما تحتاجه من حالات الطوارئ الطبية إلى تأخير الرحلات من أجل راحة البال التامة أينما ذهبت."},"CompareHead":{"en":"TRAVEL INSURANCE PLANS OFFERED BY DIG THAT FIT YOUR JOURNEY","ar":"خطط تأمين السفر المقدمة من مجموعة الدوحة للتأمين والتي تناسب رحلتك"},"CompareCover":{"en":"Compare Covers","ar":"مقارنة التغطيات"},"CompareHeadDesc":{"en":"At Doha Insurance Group, we know that every trip is different. Whether it’s a short getaway or a long adventure, we’re here to guide you every step of the way.","ar":"في مجموعة الدوحة للتأمين، ندرك أن كل رحلة تختلف عن الأخرى. سواء كانت رحلة قصيرة أو مغامرة طويلة، نحن هنا لنرشدك في كل خطوة على الطريق."},"CompareItem1":{"en":"FAMILY PLAN","ar":"خطة عائلية"},"CompareItem1Desc":{"en":"One plan, full protection. The Family Plan is designed to cover you and your family with trusted medical care at home and while traveling because nothing matters more than their well-being.","ar":"خطة واحدة، حماية شاملة. تم تصميم خطة العائلة لتوفير الرعاية الطبية الموثوقة لك ولعائلتك في الوطن وخلال السفر لأنه لا شيء أهم من صحتهم وسلامتهم."},"CompareItem2":{"en":"TRAVELLER PLAN","ar":"خطة المسافر"},"CompareItem2Desc":{"en":"Travel with confidence wherever you go. The Traveller Plan provides comprehensive international medical coverage, emergency support, and peace of mind for every journey.","ar":"سافر بثقة أينما ذهبت. توفر خطة المسافر تغطية طبية دولية شاملة، ودعماً في حالات الطوارئ، وراحة بال طوال رحلتك."},"CompareItem3":{"en":"PEARL PLAN","ar":"خطة اللؤلؤة"},"CompareItem3Desc":{"en":"Enjoy the freedom to explore with elite coverage. The Pearl Plan offers extensive global benefits, VIP medical access, and full protection for your trips abroad.","ar":"استمتع بحرية الاستكشاف مع تغطية مميزة. تقدم خطة بيرل مزايا عالمية واسعة، وإمكانية الوصول إلى خدمات طبية لكبار الشخصيات، وحماية كاملة لرحلاتك إلى الخارج."},"InsureStepHead":{"en":"INSURE WITH SIMPLE STEPS","ar":"أمن بخطوات بسيطة"},"InsureStep1Head":{"en":"Travel Coverage Details","ar":"البيانات الشخصية"},"InsureStep1HeadDesc":{"en":"Insert your policy coverage preference and duration.","ar":"أدخل تفاصيلك الشخصية التأمينية واختر السياسة."},"InsureStep2Head":{"en":"Enter Passport Details","ar":"أدخل تفاصيل جواز السفر"},"InsureStep2HeadDesc":{"en":"Enter your personal details and select policy plan.","ar":"تقديم تفاصيل محددة عن السياسة بما في ذلك نوع التغطية ومبلغ التأمين والمدة."},"InsureStep3Head":{"en":"Identification Details","ar":"سياسة الشراء"},"InsureStep3HeadDesc":{"en":"Enter your national identification documents details.","ar":"قم بمراجعة جميع المعلومات المدخلة، ثم قم بالدفع، ثم قم بتأكيد شراء الوثيقة."},"InsureStep4Head":{"en":"Choose and Pay","ar":"سياسة الشراء"},"InsureStep4HeadDesc":{"en":"Choose the suitable plan and proceed to payment to issue your policy.","ar":"قم بمراجعة جميع المعلومات المدخلة، ثم قم بالدفع، ثم قم بتأكيد شراء الوثيقة."},"TravelPlan":{"en":"Travel Plan","ar":"خطة السفر"},"AddTraveller":{"en":"Add Traveller","ar":"اضافة مسافر"},"ScanTravellerPassport":{"en":"Scan Traveller Passport","ar":"مسح جواز سفر المسافر"},"ScanPassport":{"en":"Scan Passport","ar":"مسح جواز سفر"},"Traveller":{"en":"Traveller","ar":"المسافر"},"TravelPeriod":{"en":"Travel Period","ar":"مدة الرحلة"},"TravelInformation":{"en":"Travel Information","ar":"معلومات الرحلة"},"TravellerInformation":{"en":"Traveller Information","ar":"معلومات المسافر"},"Destination":{"en":"Travel Destination","ar":"وجهة السفر"},"TravelType":{"en":"Travel Type","ar":"نوع السفر"},"Children":{"en":"Children # (Up to 18)","ar":"الأطفال # (حتى 18 عامًا)"},"Adults":{"en":"Adults # (19-70)","ar":"البالغون # (19-70)"},"Senior":{"en":"Senior # (71-75)","ar":"كبار السن # (71-75)"},"Over76":{"en":"Super Senior # (76 - 80)","ar":"أكبر من 76 # (76 - 80)"},"InboundStepChoseTravelPlan":{"en":"Chose your Travel Plan","ar":"اختر خطة سفرك"},"InboundStepContactInfo":{"en":"Contact Information","ar":"معلومات الاتصال"},"InboundStepBirthGender":{"en":"Date of Birth And Gender","ar":"تاريخ الميلاد والجنس"},"InboundStepInsuredNationality":{"en":"Visitor Nationality","ar":"جنسية المؤمن عليه"},"InboundStepInsuredName":{"en":"Visitor Name (As Per Passport)","ar":"اسم الزائر (كما هو مدون في جواز السفر)"},"InboundStepPassport":{"en":"Visitor Passport Number","ar":"رقم جواز سفر الزائر"},"InboundStepCountryofResidence":{"en":"Country of Residence","ar":"بلد الإقامة"},"TravelInboundEManualy":{"en":"Enter Manually","ar":"أدخل يدويا"},"TravelInboundScanDocumen":{"en":"Scan Passport","ar":"مسح جواز السفر"},"InboundVistorInfo":{"en":"Visitors Information","ar":"معلومات الزوار"},"InboundAddVistor":{"en":"Add Visitor","ar":"اضافة زائر"},"MostPopular":{"en":"Most Popular","ar":"الاكثر مبيعا"},"InboundPolicyTerm":{"en":"

Policies for Qatar visitors only.
Policy information is not editable.
All issued policies are non-refundable.
Policy validity will be up to 90 days from the start date. Coverage will take effect upon arrival in the State of Qatar. The period of insurance is based on the number of days purchased and is subject to the policy’s general terms and conditions.
Important Note for Hayya Card visitors: The Mandatory Visitor Health Insurance (MVHI) policy must be issued for a period equal to or exceeding the remaining validity of the Hayya Card.
Important Note for Hayya Card visitors: If you have a Hayya Card, your policy will be valid until the end date of your Hayya Card on 24 Jan 2024.

","ar":"

السياسات مخصصة لزوار دولة قطر فقط.
لا يمكن تعديل معلومات الوثيقة.
جميع الوثائق الصادرة غير قابلة للاسترداد.
تصل مدة صلاحية الوثيقة إلى 90 يومًا من تاريخ البدء. تبدأ التغطية التأمينية عند الوصول إلى دولة قطر، وتعتمد مدة التأمين على عدد الأيام المشتراة، وذلك وفقًا للشروط والأحكام العامة للوثيقة.
ملاحظة هامة لزوار بطاقة هيا: يجب إصدار وثيقة التأمين الصحي الإلزامي للزوار (MVHI) لمدة تساوي أو تتجاوز المدة المتبقية من صلاحية بطاقة هيا.
ملاحظة هامة لزوار بطاقة هيا: في حال امتلاكك بطاقة هيا، ستكون وثيقتك سارية حتى تاريخ انتهاء بطاقة هيا في 24 يناير 2024.

"},"PlanBenefits":{"en":"

Plan Benefits

ACCIDENT & EMERGENCY MEDICAL TREATMENT
COVID-19 TREATMENT & QUARANTINE EXPENSES
EMERGENCY MEDICAL ASSISTANCE AND EVACUATION
REPATRIATION OF MORTAL REMAINS

","ar":"

مزايا الخطة

العلاج الطبي في حالات الحوادث والطوارئ
تكاليف علاج كوفيد-19 والحجر الصحي
المساعدة الطبية الطارئة والإخلاء
إعادة جثامين المتوفين إلى أوطانهم

"},"TravelPolicyStartDate":{"en":"Choose Policy Start Date","ar":"اختر تاريخ بدء الوثيقة"},"GeneralConditions":{"en":"General Conditions","ar":"الشروط العامة"},"ProviderNetworks":{"en":"Provider Networks","ar":"شبكة مقدمي الخدمات"},"AnotherBeneficiary":{"en":"Multiple Traveller","ar":"اكثر من مسافر"},"ScanTravellerQID":{"en":"Scan QID Card","ar":"مسح بطاقة الهوية"},"InboundCover1Head":{"en":"Emergency Medical Coverage","ar":"تغطية طبية طارئة"},"InboundCover1Desc":{"en":"Covers emergency medical treatment and accidents up to QAR 150,000","ar":"تشمل تغطية النفقات الناتجة عن الحالات الطبية الطارئة والحوادث بحد أقصى 150,000 ريال قطري."},"InboundCover2Head":{"en":"Medical Assistance & Evacuation","ar":"خدمات المساعدة الطبية والإخلاء الطارئ"},"InboundCover2Desc":{"en":"Emergency medical evacuation to home country when medically required.","ar":"توفير الإخلاء الطبي العاجل إلى بلد الإقامة متى استدعت الحالة الصحية ذلك."},"InboundCover3Head":{"en":"COVID-19 Coverage Included","ar":"تغطية كوفيد-19 مشمولة"},"InboundCover3Desc":{"en":"Inpatient & outpatient treatment, medication, quarantine hotel and PCR test.","ar":"تشمل العلاج داخل المستشفى وخارجه، والأدوية، وتكاليف فندق الحجر الصحي، وفحص PCR."},"InboundCover4Head":{"en":"Government-approved benefits.","ar":"المزايا المعتمدة من الحكومة"},"InboundCover4Desc":{"en":"Fixed Government Price: QAR 50 per Month.","ar":"سعر حكومي ثابت: 50 ريال قطري شهرياً"},"InboundCover5Head":{"en":"Emergency medical treatment in Qatar.","ar":"العلاج الطبي الطارئ في قطر"},"InboundCover5Desc":{"en":"Emergency medical evacuation.","ar":"الإخلاء الطبي الطارئ"},"InboundCover6Head":{"en":"24/7 Medical Support","ar":"دعم طبي على مدار الساعة (24/7)"},"InboundCover6Desc":{"en":"Round-the-clock medical assistance and claims support.","ar":"توفير المساندة الطبية ودعم إجراءات المطالبات التأمينية طوال أيام الأسبوع وعلى مدار الساعة."},"InboundIntroHead":{"en":"Why Choose Doha Insurance Group (DIG)?","ar":"لماذا تختار مجموعة الدوحة للتأمين (DIG)؟"},"InboundIntroDesc1":{"en":"

Qatar Government Approved Visitors Insurance
Instant Policy Issuance — No Waiting
Fully Digital & Paperless
Coverage Starts Immediately
Trusted by Millions
Secure Online Payment (PCI-DSS Certified)
24/7 Customer Support
Easy Policy Download Anytime

","ar":"

تأمين الزوار المعتمد من حكومة قطر
إصدار فوري للوثيقة - بدون انتظار
رقمي بالكامل وبدون أوراق
يبدأ سريان التغطية فورًا
موثوق به من قبل الملايين
دفع آمن عبر الإنترنت (معتمد من PCI-DSS)
دعم عملاء على مدار الساعة
تحميل سهل للوثيقة في أي وقت

"},"InboundDiscoverQatarHead":{"en":"Discover Qatar","ar":"اكتشف قطر"},"InboundDiscoverQatarVisit":{"en":"Visit
Qatar","ar":""},"InboundDiscoverQatarThingsToDo":{"en":"Things
To Do","ar":""},"InboundDiscoverQatarCalendar":{"en":"Qatar
Calendar","ar":""},"InboundBenefitsTable":{"en":"Table of benefits","ar":"جدول المزايا"},"InboundNetworkProvider":{"en":"Network provider","ar":"مزودو الخدمة"},"InboundPeaceOfMindHead":{"en":"Mandatory Visitors Health Insurance for Qatar — Get Covered Instantly","ar":"تأمين السفر للزائرين صُمم ليمنحك راحة البال"},"InboundPeaceOfMindDesc":{"en":"

Government-approved
Instant Policy
Fully Digital
Fixed Price QAR 50

","ar":"

معتمدة من الحكومة
سياسة فورية
رقمية بالكامل
سعر ثابت 50 ريال قطري

"},"InboundTrustDigHead":{"en":"Why Travelers Trust Doha Insurance Group","ar":"لماذا يثق المسافرون بـ مجموعة الدوحة للتأمين"},"InboundEssentialCoverageHead":{"en":"What Does the Visitors Insurance Cover?

Your mandatory visitors insurance protects you during your stay in Qatar:

","ar":"ما الذي يغطيه تأمين الزوار؟

يحميك تأمين الزوار الإلزامي خلال إقامتك في قطر:

"},"InboundBuyPolicy":{"en":"Buy Now","ar":"شراء وثيقة"},"InboundVisitors":{"en":"Visitors","ar":"الزوار"},"InboundVisitorsInsurance":{"en":"visitors insurance","ar":"تأمين الزوار"},"InboundMandatory":{"en":"Mandatory","ar":"إلزامي"},"VisitorInsureStepHead":{"en":"INSURE WITH 3 SIMPLE STEPS","ar":"أمن بخطوات بسيطة"},"VisitorInsureStep1Head":{"en":"Enter Passport Details","ar":"أدخل تفاصيل جواز السفر"},"VisitorInsureStep1HeadDesc":{"en":"Enter your personal details and select policy.","ar":"أدخل تفاصيلك الشخصية التأمينية واختر السياسة."},"VisitorInsureStep2Head":{"en":"Pay Securely Online","ar":"ادفع بأمان عبر الإنترنت"},"VisitorInsureStep2HeadDesc":{"en":"Coverage starts immediately","ar":"يبدأ التغطية فوراً"},"VisitorInsureStep3Head":{"en":"Receive Instant Policy by Email","ar":"استلم وثيقة التأمين الفورية عبر البريد الإلكتروني"},"VisitorInsureStep3HeadDesc":{"en":"Policy accepted for Qatar visa","ar":"سياسة مقبولة لتأشيرة قطر"},"TravelFastInsurance":{"en":"Fast Insurance","ar":"تأمين سريع"},"TravelWithLogin":{"en":"With Login","ar":"مع تسجيل الدخول"},"InboundVisitQatar":{"en":"Visit Qatar","ar":"زيارة قطر"}},"Medical":{"Benfits":{"en":"KEY BENEFITS","ar":"الفوائد الرئيسية"},"MService1":{"en":"Instant Digital Policy","ar":"بوليصة رقمية فورية"},"MService1Desc":{"en":"Get your medical insurance policy issued instantly with our paperless digital process, no waiting or branch visits required.","ar":"احصل على بوليصة التأمين الطبي الخاصة بك فورًا من خلال عملية رقمية بدون أوراق، دون الحاجة إلى الانتظار أو زيارة الفروع."},"MService2":{"en":" 24/7 Customer Support","ar":"دعم العملاء على مدار الساعة"},"MService2Desc":{"en":"Assistance through chat, email, or phone—especially helpful during emergencies.","ar":"مساعدة عبر الدردشة أو البريد الإلكتروني أو الهاتف - مفيدة بشكل خاص أثناء الطوارئ."},"MService3":{"en":"Digital Medical Card","ar":"بطاقة طبية رقمية"},"MService3Desc":{"en":"Get an e-medical card you can use right away at clinics, hospitals, or pharmacies in the network.","ar":"احصل على بطاقة طبية إلكترونية يمكنك استخدامها فورًا في العيادات أو المستشفيات أو الصيدليات داخل الشبكة."},"MService4":{"en":"Provider Network Search","ar":"بحث عن شبكة مقدمي الخدمة"},"MService4Desc":{"en":"Easily find nearby hospitals, clinics, and pharmacies within your insurance network using the online portal or mobile app.","ar":"ابحث بسهولة عن المستشفيات والعيادات والصيدليات القريبة داخل شبكة التأمين الخاصة بك باستخدام البوابة الإلكترونية أو التطبيق المحمول."},"MService5":{"en":"Coverage for Medical Expenses","ar":"تغطية النفقات الطبية"},"MService5Desc":{"en":"This includes hospitalization, surgeries, doctor visits, and diagnostic tests, ensuring you have financial support for necessary medical treatments.","ar":"يشمل ذلك دخول المستشفى والعمليات الجراحية وزيارات الطبيب والفحوصات التشخيصية، مما يضمن لك الدعم المالي للعلاجات الطبية اللازمة."},"MService6":{"en":"Family Plan","ar":"خطة عائلية"},"MService6Desc":{"en":"Family Plan Single policy coverage for you, your spouse, and dependent children.","ar":"تغطية بوليصة واحدة لك ولزوجتك والأطفال المعالين."},"Head":{"en":"Top-Tier Medical Coverage
You Can Trust!","ar":"تغطية طبية من الدرجة الأولى
يمكنك الوثوق بها!"},"Head1":{"en":"Get the most complete health protection in Qatar for you and your family, wherever life takes you.","ar":"احصل على الحماية الصحية الأكثر شمولاً في قطر لك ولعائلتك، أينما تأخذك الحياة."},"CompareHead":{"en":"MEDICAL INSURANCE PLANS DESIGNED TO FIT YOUR LIFE","ar":"خطط التأمين الطبي المصممة لتناسب حياتك"},"CompareCover":{"en":"Compare Covers","ar":"قارن بين التغطيات"},"CompareHeadDesc":{"en":"At Doha Insurance Group, we know that your health needs are unique. That’s why we offer flexible medical plans tailored to you and your family. From guidance to coverage, we’re with you every step of the way delivering trusted protection and value you can count on.","ar":"في مجموعة الدوحة للتأمين، نحن نعلم أن احتياجاتك الصحية فريدة من نوعها. ولهذا السبب فإننا نقدم خطط طبية مرنة مصممة خصيصًا لك ولعائلتك. من التوجيه إلى التغطية، نحن معك في كل خطوة على الطريق - نقدم لك الحماية الموثوقة والقيمة التي يمكنك الاعتماد عليها."},"CompareItem1":{"en":"DOHA BASIC","ar":"الأساسية في الدوحة"},"CompareItem1Desc":{"en":"Get essential medical protection at a budget-friendly price. The Doha Basic Plan covers your core healthcare needs, ensuring access to quality care without breaking the bank.","ar":"احصل على الحماية الطبية الأساسية بسعر مناسب. تغطي خطة الدوحة الأساسية احتياجاتك الصحية الأساسية، وتضمن لك الوصول إلى رعاية صحية عالية الجودة دون تكلفة باهظة."},"CompareItem2":{"en":"DOHA CLASSIC","ar":"الكلاسيكية في الدوحة"},"CompareItem2Desc":{"en":"A well-rounded health plan designed for everyday peace of mind. The Doha Classic Plan offers dependable coverage with access to trusted providers all at great value.,","ar":"خطة صحية متكاملة مصممة لراحة بالك اليومية. تقدم خطة الدوحة الكلاسيكية تغطية موثوقة مع إمكانية الوصول إلى مزودي رعاية صحيين موثوقين وكل ذلك بقيمة ممتازة."},"CompareItem3":{"en":"DOHA FIRST","ar":"الأولى في الدوحة"},"CompareItem3Desc":{"en":"Experience top-tier medical coverage with the Doha First Plan. Enjoy enhanced benefits, wider provider networks, and faster access to quality healthcare putting your well-being first, always.","ar":"اختبر تغطية طبية من الدرجة الأولى مع خطة الدوحة الأولى. استمتع بمزايا محسّنة، وشبكة أوسع من مزودي الرعاية، والوصول السريع إلى رعاية صحية عالية الجودة لأن صحتك أولويتنا دائماً."},"InsureStepHead":{"en":"INSURE WITH SIMPLE STEPS","ar":"أمن بخطوات بسيطة"},"InsureStep1Head":{"en":"Medical Coverage Details","ar":"تفاصيل التغطية الطبية"},"InsureStep1HeadDesc":{"en":"Insert your policy coverage preference","ar":"أدخل تفضيلات تغطية البوليصة الخاصة بك"},"InsureStep2Head":{"en":"Personal Details","ar":"المعلومات الشخصية"},"InsureStep2HeadDesc":{"en":"Enter your personal details and select policy plan.","ar":"أدخل معلوماتك الشخصية واختر خطة البوليصة."},"InsureStep3Head":{"en":"Identification Details","ar":"تفاصيل الهوية"},"InsureStep3HeadDesc":{"en":"Enter your national identification documents details.","ar":"أدخل تفاصيل وثائق الهوية الوطنية الخاصة بك."},"InsureStep4Head":{"en":"Choose and Pay","ar":"اختر وادفع"},"InsureStep4HeadDesc":{"en":"Choose the suitable plan and proceed to payment to issue your policy.","ar":"اختر الخطة المناسبة وانتقل إلى الدفع لإصدار بوليصة التأمين الخاصة بك."},"SelfInsured":{"en":"Myself","ar":"المؤمن عليه بنفسه"},"AnotherBeneficiary":{"en":"Multiple Insured","ar":"اكثر من مؤمن"},"PersonalInformation":{"en":"Personal Information","ar":"المعلومات الشخصية"},"FullName":{"en":"Full Name","ar":"الاسم الكامل"},"Nationality":{"en":"Nationality","ar":"الجنسية"},"NationalID":{"en":"QID","ar":"الرقم الشخصي"},"Gender":{"en":"Gender","ar":"الجنس"},"DOB":{"en":"Date Of Birth","ar":"تاريخ الميلاد"},"ContactInformation":{"en":"Contact Information","ar":"معلومات الاتصال"},"Email":{"en":"Email","ar":"البريد الإلكتروني"},"Phone":{"en":"Phone","ar":"الهاتف"},"AddBeneficiaries":{"en":"Add New Insured","ar":"إضافة مؤمَّن عليه جديد"},"AddBeneficiary":{"en":"Add Beneficiary","ar":"إضافة مستفيد"},"InsurancePeriod":{"en":"Insurance Period","ar":"فترة التأمين"},"NationalIdIsRequired":{"en":"National ID is required","ar":"الهوية الوطنية مطلوبة"},"NationalIdLengthValidation":{"en":"The national ID should be 11 characters.","ar":"يجب أن تتكون الهوية الوطنية من 11 حرفًا."},"ExpiryDateIsRequired":{"en":"Expiry date is required","ar":"تاريخ الانتهاء مطلوب"},"NumberOfInsured":{"en":"Number of Insured","ar":"عدد المؤمن عليهم"},"BranchName":{"en":"Branch Name","ar":"اسم الفرع"},"NetPrem":{"en":"Net Premium","ar":"صافي القسط"},"TotalAmount":{"en":"Total Amount","ar":"المبلغ الإجمالي"},"InsuredInformations":{"en":"Insured Information","ar":"معلومات المؤمن عليه"},"InsuranceType":{"en":"Insurance Type","ar":"نوع التأمين"},"InsuranceDetails":{"en":"Insurance Details","ar":"تفاصيل التأمين"},"AgeRange":{"en":"Age Range","ar":"الفئة العمرية"},"Age":{"en":"Age","ar":"العمر"},"MyMedicalPolicies":{"en":"My Medical Policies","ar":"وثائقي الطبية"},"Reason":{"en":"Reason","ar":"السبب"},"ReasonNote":{"en":"Reason Note","ar":"ملاحظة السبب"},"ClaimedAmount":{"en":"Claimed Amount [ QAR]","ar":"المبلغ المطالب به [ ريال قطري]"},"Note":{"en":"Note","ar":"ملاحظات"},"ClaimInformation":{"en":"Claim Information","ar":"معلومات المطالبة"},"ClaimUploaderValidation1":{"en":"*Upload Documnet Images .jpg or .png or jpeg is accepted only","ar":"*رفع صور المستندات. يتم قبول .jpg أو .png أو .jpeg فقط"},"ClaimUploaderValidation2":{"en":"*The total of uploaded images should not more than 10 images.","ar":"*يجب ألا يزيد عدد الصور المرفوعة عن 10 صور "},"ClaimUploaderDescribtion":{"en":"Upload up to 10 files","ar":"تحميل ما يصل إلى 10 ملفات"},"TransactionDate":{"en":"Transaction date","ar":"تاريخ المعاملة"},"ClaimCreatedSuccessfully":{"en":"Medical Claim Created Successfully","ar":"تم إنشاء المطالبة الطبية بنجاح"},"ClaimCreatedFail":{"en":"Medical Claim Creation Failed. Please contact customer service for assistance","ar":"فشل إنشاء المطالبة الطبية. يرجى الاتصال بخدمة العملاء للمساعدة"},"ClaimedCurrency":{"en":"Claimed Currency","ar":"العملة المطالب بها"},"MedicalGroupCertificate":{"en":"Certificate","ar":"شهادة"},"MedicalGroupViewCard":{"en":"View Card","ar":"عرض البطاقة"},"ContractNetwork":{"en":"Contract Network","ar":"شبكة العقد"},"ContractBenefit":{"en":"Contract Benefit","ar":"فوائد العقد"},"individualId":{"en":"individualId #","ar":"الرقم التعريفي #"},"ContractNO":{"en":"ContractNo #","ar":"رقم العقد #"},"MedicalGroup":{"en":"Medical Group","ar":"المجموعة الطبية"},"Claim":{"en":"Claim","ar":"مطالبة"},"PaymentType":{"en":"Payment Type","ar":"نوع الدفعة"},"MedicalClaims":{"en":"Medical Claims","ar":"المطالبات الطبية"},"Claimsfor":{"en":"Claims for","ar":"المطالبات لـ"},"NewClaim":{"en":"New Claim","ar":"المطالبات جديدة"},"Active":{"en":"Active","ar":"فعال"},"Rejected":{"en":"Rejected","ar":"مرفوض"},"Approved":{"en":"Approved","ar":"مقبول"},"NoActiveClaims":{"en":"No active claims found","ar":"لم يتم العثور على مطالبات فعالة"},"NoRejectedClaims":{"en":"No rejected claims found","ar":"لم يتم العثور على مطالبات مرفوضة"},"NoApprovedClaims":{"en":"No approved claims found","ar":"لم يتم العثور على مطالبات معتمدة"},"ClaimDetails":{"en":"Claim Details","ar":"تفاصيل المطالبة"},"ClaimSummary":{"en":"Claim Summary","ar":"ملخص المطالبة"},"ClaimTracking":{"en":"Claim Tracking","ar":"تتبع المطالبات"},"AttachmentUploaded":{"en":"Attachments Uploaded","ar":"تم تحميل المرفقات"},"AttachmentRequired":{"en":"Attachment Required","ar":" المرفقات مطلوبة"},"ClaimOpened":{"en":"Claim Opened","ar":" تم فتح المطالبة"},"ClaimAttachments":{"en":"Claim Attachments","ar":"مرفقات المطالبة"},"FileName":{"en":"File Name","ar":"اسم الملف"},"UploadDate":{"en":"UploadDate","ar":"تاريخ التحميل"},"NoAttachmentsAvailable":{"en":"No attachments available","ar":"لا توجد مرفقات مرفوعة"},"PolicyStartDate":{"en":"Policy Start Date","ar":"تاريخ بدء الوثيقة"},"MedicalNetwork":{"en":"Medical Network","ar":"الشبكة الطبية"}},"Domestic":{"DomesticInformation":{"en":"Domestic Information","ar":"معلومات عاملة المنازل"},"DomesticUploadImage":{"en":"*Upload Qatari ID or Passport image for domestic helper","ar":"* صورة البطاقة الشخصية القطرية أو جواز السفر"},"QatariIdFrontImage":{"en":"Qatari Id Front Image","ar":"صورة أمامية لبطاقة الهوية القطرية"},"QatariIdBackImage":{"en":"Qatari Id Back Image","ar":"صورة خلفية لبطاقة الهوية القطرية"},"PassportImage":{"en":"Passport Image","ar":"صورة جواز السفر"},"HolderUploadImageNote":{"en":"Note: You must upload your Qatari ID image","ar":"ملاحظة: يجب عليك تحميل صورة البطاقة الشخصية القطرية"},"DomesticUploadImageNote":{"en":"Note: You must upload either your Qatari ID image or Passport image. Only one of them is required.","ar":"ملاحظة: يجب عليك تحميل إما صورة البطاقة الشخصية القطرية أو صورة جواز السفر. يكفي تحميل أحدهما فقط."},"Head":{"en":"Protect the People Who Support Your Home!","ar":"احمِ الأشخاص الذين يدعمون منزلك!"},"Head1":{"en":"Every home runs on trust — and the people who care for your family deserve protection that’s simple, affordable, and reliable.","ar":"كل منزل يقوم على الثقة — والأشخاص الذين يعتنون بأسرتك يستحقون حماية بسيطة، ميسورة التكلفة، وموثوقة."},"MService1":{"en":"Affordable premiums","ar":"أقساط تأمين بأسعار معقولة"},"MService1Desc":{"en":"Insurance plans with competitive and reasonable pricing, offering reliable protection without high costs.","ar":"خطط تأمين بأسعار تنافسية ومعقولة، توفر حماية موثوقة دون تكاليف باهظة."},"MService2":{"en":"Simple, fast enrolment","ar":"تسجيل بسيط وسريع"},"MService2Desc":{"en":"A quick and easy sign-up process with minimal steps and no complicated procedures.","ar":"عملية تسجيل سريعة وسهلة بخطوات بسيطة وبدون إجراءات معقدة."},"MService3":{"en":"Clear coverage for Death or Permanent disabilities","ar":"تغطية واضحة في حالة الوفاة أو العجز الدائم"},"MService3Desc":{"en":"Straightforward insurance coverage that clearly protects in cases of death or permanent disability, with transparent terms","ar":"تغطية تأمينية واضحة توفر حماية جلية في حالات الوفاة أو العجز الدائم، بشروط شفافة"},"MService4":{"en":"Valid for 1 or 2 years","ar":"صالحة لمدة سنة أو سنتين"},"MService4Desc":{"en":"Flexible policy duration, allowing you to choose coverage for one year or two years based on your needs.","ar":"مدة وثيقة مرنة، تتيح لك اختيار التغطية لمدة عام واحد أو عامين بناءً على احتياجاتك."},"CompareHead":{"en":"The Domestic Helpers Insurance Plan (DHIP)","ar":"خطة التأمين للعمالة المنزلية"},"CompareHeadDesc":{"en":"offers essential Life and Disability coverage for housemaids, drivers, gardeners, and household workers at unmatched value.","ar":"توفر تغطية أساسية لتأمين الحياة والعجز للعاملات المنزليات، والسائقين، والبستانيين، والعاملين في المنازل، بقيمة تنافسية لا مثيل لها."},"Covered1Head":{"en":"Housemaids, Cleaners, Nannies","ar":"عاملات المنازل، عاملات النظافة، المربيات"},"Covered1HeadDesc":{"en":"Workers who handle household cleaning, organizing, and childcare.","ar":"العاملات اللواتي يقمن بتنظيف المنزل والتنظيم ورعاية الأطفال."},"Covered2Head":{"en":"Drivers, Chauffeurs","ar":"السائقون، السائقون الخصوصيون"},"Covered2HeadDesc":{"en":"Those responsible for family transportation and daily rides.","ar":"المسؤولون عن نقل العائلة والرحلات اليومية."},"Covered3Head":{"en":"Gardeners, Landscapers","ar":"البستانيون، منسقو الحدائق"},"Covered3HeadDesc":{"en":"Workers who take care of gardening, plant maintenance, and outdoor areas.","ar":"العاملون الذين يهتمون بالحدائق وصيانة النباتات والمناطق الخارجية."},"Covered4Head":{"en":"Household Workers","ar":"العمال المنزليون"},"Covered4HeadDesc":{"en":"Butlers, Cooks, Private Nurses, Maintenance Workers, Watchmen, etc.","ar":"الخدم، الطهاة، الممرضات الخاصة، عمال الصيانة، الحراس، إلخ."},"CoveredTitle":{"en":"Who Can Be Covered?","ar":"من يمكن تغطيته؟"},"CoveredDescribe":{"en":"Eligible domestic helpers include","ar":"تشمل العمالة المنزلية المؤهلة"},"PlanDifferent1Head":{"en":"Backed by Doha Insurance Group","ar":"مدعومة من مجموعة الدوحة للتأمين"},"PlanDifferent1Desc":{"en":"A QCB-licensed insurer with a strong reputation for reliability","ar":"شركة تأمين مرخصة من مصرف قطر المركزي تتمتع بسمعة قوية من حيث الموثوقية"},"PlanDifferent2Head":{"en":"Seamless Claims Process","ar":"عملية مطالبات سلسة"},"PlanDifferent2Desc":{"en":"Clear steps for notice, documentation, and claim approval","ar":"خطوات واضحة للإخطار والتوثيق والموافقة على المطالبة"},"PlanDifferent3Head":{"en":"Flexible Cancellation Policy","ar":"سياسة إلغاء مرنة"},"PlanDifferent3Desc":{"en":"Policyholders may request cancellation with legitimate reason with pro-rata refund (if no claims have been made)","ar":"يمكن لحاملي الوثائق طلب الإلغاء بسبب مشروع مع استرداد تناسبي (إذا لم يتم تقديم أي مطالبات)"},"PlanDiffTitle":{"en":"What Makes This Plan Different?","ar":"ما الذي يميز هذه الخطة؟"},"InsurancePeriod":{"en":"Insurance Period","ar":"فترة التأمين"}},"PersonalAccident":{"PA":{"en":"Personal Accident","ar":"الحوادث الشخصية"},"PersonalAccidentInformation":{"en":"Personal Accident Information","ar":"معلومات الحوادث الشخصية"},"Beneficiaryinformation":{"en":"Beneficiaries information","ar":"معلومات المستفيدين"},"Beneficiary":{"en":"Beneficiaries ","ar":"المستفيدين"},"AddBeneficiary":{"en":"Add Beneficiaries ","ar":" اضافة مستفيد"},"PlanCoverage":{"en":"Coverage","ar":"التغطية"},"PAHead":{"en":"Plan ahead. Protect what matters most.","ar":"خطط مسبقاً. احمِ ما يهمك أكثر."},"PAHeadDesc":{"en":"Life is unpredictable, but your family's security shouldn't be. With Doha Insurance Group's PA+","ar":"الحياة غير متوقعة، لكن أمان عائلتك لا يجب أن يكون كذلك. مع برنامج الحوادث الشخصية المعزز من مجموعة الدوحة للتأمين."},"CompareHead":{"en":"With our PA+ Plan,","ar":"مع خطة الحوادث الشخصية المعززة،"},"CompareHeadDesc":{"en":"you can safeguard your loved ones against the financial impact of unexpected accidents—anywhere, anytime.","ar":"يمكنك حماية أحبائك من التأثير المالي للحوادث غير المتوقعة - في أي مكان وفي أي وقت."},"CompareCover":{"en":"Your Coverage at a Glance","ar":"تغطيتك في لمحة"},"WhyChoseHead1":{"en":"Affordable","ar":"أسعار معقولة"},"WhyChoseDesc1":{"en":"Premiums starting from just QAR 185.","ar":"أقساط تبدأ من 185 ريال قطري فقط."},"WhyChoseHead2":{"en":"Global Coverage","ar":"تغطية عالمية"},"WhyChoseDesc2":{"en":"24/7 protection worldwide.","ar":"حماية على مدار الساعة في جميع أنحاء العالم."},"WhyChoseHead3":{"en":"Flexible Options","ar":"خيارات مرنة"},"WhyChoseDesc3":{"en":"

Choose coverage from QAR 200,000 to QAR 750,000.
Select Individual or Family plans.

","ar":"

اختر التغطية من 200,000 إلى 750,000 ريال قطري.
حدد خطط فردية أو عائلية.

"},"WhyChoseHead4":{"en":"Hassle-Free","ar":"بدون متاعب"},"WhyChoseDesc4":{"en":"

Simple application process.
No medical tests required.

","ar":"

عملية تقديم بسيطة.
لا توجد فحوصات طبية مطلوبة.

"},"Benefit1":{"en":"24 hour worldwide coverage.","ar":"تغطية على مدار 24 ساعة في جميع أنحاء العالم."},"BenefitDesc1":{"en":"Continuous protection, anytime and anywhere across the globe","ar":"حماية مستمرة في أي وقت وفي أي مكان حول العالم"},"Benefit2":{"en":"Double indemnity","ar":"تعويض مضاعف"},"BenefitDesc2":{"en":"for accidental death while traveling on a common carrier.","ar":"في حالة الوفاة العرضية أثناء السفر على وسيلة نقل عامة."},"Benefit3":{"en":"Coverage for death","ar":"تغطية الوفاة"},"BenefitDesc3":{"en":"by drowning.","ar":"بسبب الغرق."},"Benefit4":{"en":"Lump-sum payment","ar":"دفعة مقطوعة"},"BenefitDesc4":{"en":"Lump-sum payment for permanent disability.","ar":"دفعة مقطوعة في حالة العجز الدائم."},"Benefit5":{"en":"Protection for innocent","ar":"حماية الأبرياء"},"BenefitDesc5":{"en":"bystanders during strikes, riots, or civil commotion.","ar":"المتواجدين أثناء الإضرابات أو أعمال الشغب أو الاضطرابات المدنية."},"CoveredTitle":{"en":"Why Choose PA+?","ar":"لماذا تختار PA+؟"},"Othere":{"en":"Others","ar":"تامين شخص اخر"},"Family":{"en":"Family","ar":"العائلة"},"FamilyMember":{"en":"Add a family member","ar":"إضافة فرد من العائلة"},"Relationtoholder":{"en":"Relation to holder","ar":"صلة القرابة بحامل الوثيقة"},"ChildAgeValidation":{"en":"This family member's age must not exceed 18 years to be eligible for child coverage.","ar":"يجب ألا يتجاوز عمر فرد العائلة 18 سنة ليكون مؤهلاً لتغطية الأطفال."},"ChildAgeValidationNotLess":{"en":"This family member's age must not be less than 18 years to be eligible for child coverage.","ar":"يجب ألا يقل عمر فرد العائلة 18 سنة ليكون مؤهلاً لتغطية الأطفال."}},"Boat":{"BoatInformation":{"en":"Boat Information","ar":"معلومات القارب"},"BoatType":{"en":"Boat Type","ar":"نوع القارب"},"EngineType":{"en":"Engine Type","ar":"نوع المحرك"},"BoatMarineTypes":{"en":"Marine Types","ar":"الأنواع البحرية"},"MaterialTypes":{"en":"Material Types","ar":"أنواع المواد"},"MaterialValues":{"en":"Material Value","ar":"قيمة المواد"},"PersonalAccidentInformation":{"en":"Personal Accident Information","ar":"معلومات الحوادث الشخصية"},"Beneficiaryinformation":{"en":"Beneficiaries Information","ar":"معلومات المستفيدين"},"PlanCoverage":{"en":"Coverage","ar":"التغطية"},"BoatWidth":{"en":"Boat Width","ar":"عرض القارب"},"BoatLenght":{"en":"Boat Length","ar":"طول القارب"},"BoatDepth":{"en":"Boat Depth","ar":"عمق القارب"},"VesselName":{"en":"Vessel Name","ar":"اسم السفينة"},"RegistrationNumber":{"en":"Registration Number","ar":"رقم التسجيل"},"EngineCapacity":{"en":"Engine Capacity","ar":"سعة المحرك"},"EngineNo":{"en":"Engine No","ar":"رقم المحرك"},"NoOfEngine":{"en":"Number of Engine","ar":"عدد المحركات"},"Knot":{"en":"Knot","ar":"العقدة البحرية"},"NumberOfPassengers":{"en":"Number Of Passengers","ar":"عدد الركاب"},"NumberOfCrew":{"en":"Number Of Crew","ar":"عدد الطاقم"},"MaxSpeed":{"en":"Max Speed","ar":"السرعة القصوى"},"BoatHead":{"en":"Set Sail with Confidence Introducing Marine Hull TPL Cover by DIG","ar":"أبحر بثقة مع تغطية المسؤولية المدنية لهيكل السفن من مجموعة الدوحة للتأمين"},"BService1":{"en":"Financial security","ar":"الأمان المالي"},"BService1Desc":{"en":"Financial security against unforeseen liabilities","ar":"الأمان المالي ضد المسؤوليات غير المتوقعة"},"BService2":{"en":"Compliance with","ar":"الامتثال لـ"},"BService2Desc":{"en":"international maritime standards","ar":"المعايير البحرية الدولية"},"BService3":{"en":"Backed by DIG's","ar":"مدعوم من خبرة"},"BService3Desc":{"en":"trusted expertise in marine insurance","ar":"مجموعة الدوحة للتأمين الموثوقة في التأمين البحري"},"TPLCover1Head":{"en":"Comprehensive Protection","ar":"حماية شاملة"},"TPLCover1Desc":{"en":"Covers third-party property damage, bodily injury, Passenger liability","ar":"تغطي أضرار ممتلكات الطرف الثالث، والإصابات الجسدية، ومسؤولية الركاب"},"TPLCover2Head":{"en":"Tailored for You","ar":"مصممة خصيصًا لك"},"TPLCover2Desc":{"en":"Flexible solutions for shipowners, charterers, and marine operators","ar":"حلول مرنة لمالكي السفن والمستأجرين ومشغلي النقل البحري"},"CoverHead":{"en":"Why Choose Our Marine Hull TPL Cover?","ar":"لماذا تختار تغطية المسؤولية المدنية لهيكل السفن؟"},"WhoHead":{"en":"Who Is It For?","ar":"لمن هذه التغطية؟"},"WhoDesc":{"en":"If you own or operate a vessel, this cover is your shield against costly third-party claims. From Wooden Dhow to private yachts, we've got you covered.","ar":"إذا كنت تملك أو تدير سفينة، فإن هذه التغطية هي درعك ضد مطالبات الطرف الثالث المكلفة. من الداو الخشبي إلى اليخوت الخاصة، نحن نوفر لك التغطية الشاملة."},"BoatDescHead":{"en":"Your vessel is more than just a ship","ar":"سفينتك أكثر من مجرد قارب"},"BoatDescDesc":{"en":"It's your business, your investment, and your pride. At Doha Insurance Group, we understand the risks that come with navigating open waters. That's why we've launched our Marine Hull Third Party Liability (TPL) Cover, designed to keep you protected when the unexpected happens.","ar":"إنها عملك واستثمارك وفخرك. في مجموعة الدوحة للتأمين، نتفهم المخاطر التي تأتي مع الإبحار في المياه المفتوحة. لهذا السبب أطلقنا تغطية المسؤولية المدنية لهيكل السفن، المصممة لحمايتك عندما يحدث ما هو غير متوقع."}},"Global":{"DomesticInformation":{"en":"Domestic Helper Info","ar":"معلومات المساعدة المنزلية"},"AddDomesticHelper":{"en":"Add Domestic Helper","ar":"اضافة المساعدة المنزلية"},"BuyNewPolicy":{"en":"Buy New Policy","ar":"شراء وثيقة جديدة"},"FAQHead":{"en":"Frequently Asked Questions","ar":"الأسئلة الشائعة"},"InvestorHead":{"en":"Investor Relations","ar":"علاقات المستثمرين"},"DIGNews":{"en":"What’s New?","ar":"ما الجديد؟"},"FindAnsewr":{"en":"Find answers here...","ar":"ابحث عن اجاباتك هنا..."},"DIGBranch":{"en":"Visit Branch","ar":"زيارة الفرع"},"VistNow":{"en":"Visit Now","ar":"قم بالزيارة الآن"},"AboutUs":{"en":"Leadership with confidence, responsibility with vision","ar":"القيادة بالثقة والمسؤولية بالرؤية"},"GroupEntities":{"en":"Group Entities","ar":"كيانات المجموعة"},"LogoHistory":{"en":"Logo History","ar":"تاريخ الشعار"},"AboutExecutiveMember":{"en":"Executive Members","ar":"الأعضاء التنفيذيين"},"AboutExecutiveMemberDescription":{"en":"The Executive Leadership Team at Doha Insurance Group comprises seasoned professionals with deep expertise in insurance, finance, and strategic management. Their leadership ensures the Group’s continued growth, operational excellence, and unwavering commitment to delivering value to stakeholders across local and international markets.","ar":"يضم فريق القيادة التنفيذية في مجموعة الدوحة للتأمين نخبة من الخبراء المخضرمين ذوي الخبرة الواسعة في التأمين والتمويل والإدارة الاستراتيجية. وتضمن قيادتهم استمرار نمو المجموعة وتميزها التشغيلي والتزامها الراسخ بتقديم قيمة مضافة لأصحاب المصلحة في الأسواق المحلية والدولية."},"AboutBoardMember":{"en":"Board Members","ar":"أعضاء مجلس الإدارة"},"AboutBoardMemberDescription":{"en":"The Board of Directors at Doha Insurance Group provides strategic oversight and governance, ensuring the highest standards of accountability, transparency, and corporate integrity. Comprising respected leaders with diverse backgrounds in finance, risk management, and international business, the Board plays a vital role in guiding the Group’s long-term vision and sustainable growth.","ar":"يتولى مجلس إدارة مجموعة الدوحة للتأمين الإشراف الاستراتيجي والحوكمة، بما يضمن أعلى معايير المساءلة والشفافية والنزاهة المؤسسية. ويضم المجلس قادةً مرموقين ذوي خبرات متنوعة في مجالات المالية وإدارة المخاطر والأعمال الدولية، ويلعب دورًا محوريًا في توجيه رؤية المجموعة طويلة الأمد ونموها المستدام."},"ComingSoon":{"en":"Coming Soon","ar":"Coming Soon"},"ComingSoonMsg":{"en":"We’re putting the final touches on this feature. Get ready!","ar":"We’re putting the final touches on this feature. Get ready!"},"highlight":{"en":"Highlight","ar":"Highlight"},"LoginMobileDesc":{"en":"Please enter a valid mobile number starting with 3, 5, 6, or 7 and 8 digits long.","ar":"الرجاء إدخال رقم جوال صالح يبدأ بـ 3 أو 5 أو 6 أو 7 طوله 8 رقمًا."},"LoginEmailDesc":{"en":"Please enter a valid email address in the correct format (example@domain.com).","ar":"الرجاء إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح بالصيغة الصحيحة (example@domain.com)."},"Resend":{"en":"Resend","ar":"إعادة الإرسال"},"DidntGetOtp":{"en":"Didn’t get the code?","ar":"لم تحصل على الرمز؟"},"OTPEmailDesc":{"en":"Please check your email inbox for the OTP and enter it in the field below.","ar":"يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني بحثًا عن رمز OTP وإدخاله في الحقل أدناه."},"OTPDesc":{"en":"Please check your SMS messages for the OTP and enter it in the field below.","ar":"يرجى التحقق من رسائل SMS الخاصة بك بحثًا عن رمز OTP وإدخاله في الحقل أدناه."},"ChassisDesc":{"en":"Enter the last 6 digits of your vehicle’s chassis number. You can find them on your insurance policy or vehicle registration card.","ar":"أدخل آخر 6 أرقام من رقم هيكل سيارتك. يمكنك العثور عليها في وثيقة التأمين أو رخصة سير المركبة."},"VerifyIdentity":{"en":"Verify your identity","ar":"Verify your identity"},"VerifyBySMS":{"en":"SMS code","ar":"ارسل رمز التحقق"},"VerifyByChassis":{"en":"Last 6 digits of chassis","ar":"Last 6 digits of chassis"},"VerifyIdentityDesc":{"en":"Please choose your verification method: SMS code or the last 6 digits of your chassis number.","ar":"يرجى اختيار طريقة التحقق: عبر رسالة نصية (SMS) أو بإدخال آخر 6 أرقام من رقم الشاصي."},"TypeChassisMsg":{"en":"Type Last 6 digit of your vehicle chassis","ar":"اكتب آخر 6 أرقام من رقم هيكل سيارتك"},"TypeOtpMsg":{"en":"Type your 6 digit security code","ar":"اكتب رمز الأمان الخاص بك المكون من 6 أرقام"},"LoginStepSetMobile":{"en":"Mobile Number","ar":"رقم الهاتف"},"LoginStepSetEmail":{"en":"Email Address","ar":"البريد الالكتروني"},"LoginStepVerfiyOtp":{"en":"Verfiy OTP","ar":" رمز المصادقة الثنائية"},"LoginStepVerfiyEmailOtp":{"en":"Verify Email OTP","ar":"تحقق من رمز التحقق عبر البريد الإلكتروني"},"LoginStepVerfiychassis":{"en":"Verfiy Chassis","ar":"التحقق برقم الشاصي"},"ChoseAnotherOption":{"en":"Choose another option","ar":"Choose another option"},"FAQsHead":{"en":"FAQs","ar":"الأسئلة الشائعة"},"FAQsDesc":{"en":"WHAT CAN WE HELP YOU FIND?","ar":"كيف يمكننا مساعدتك في العثور على ما تريد؟"},"FAQsContact":{"en":"COULDN’T FIND YOUR ANSWER?","ar":"لم تتمكن من العثور على إجاباتك؟"},"ViewAllFAQs":{"en":"View All FAQs","ar":"عرض جميع الأسئلة الشائعة"},"LeftImage":{"en":"Left Image","ar":" صورة من الجهة اليسرى "},"RightImage":{"en":"Right Image","ar":"صورة من الجهة اليمنى"},"BackImage":{"en":"Back Image","ar":"صورة من الخلف"},"FrontImage":{"en":" Front Image","ar":"صورة من الامام"},"ViewAll":{"en":" View All","ar":" عرض الكل "},"Car":{"en":" Car
Insurance","ar":"تـأمين مركبات
"},"PersonalAccident":{"en":" Personal Accident
Insurance","ar":"تـأمين الحوادث
الشخصية "},"DomesticHelper":{"en":" Domestic Helper
Insurance","ar":"تـأمين عاملة
منزل "},"Yacht":{"en":" Yacht
Insurance","ar":"تـأمين يخت
"},"Travel":{"en":" Travel
Insurance","ar":"تـأمين السفر
"},"Medical":{"en":" Medical
Insurance","ar":"تـأمين طبي
"},"SecureAndProtect":{"en":"Secure & Protect Your Data Our Priority","ar":"تأمين وحماية بياناتك، أولويتنا"},"SecureAndProtectDesc":{"en":"At Doha Insurance Group, innovation is at the heart of everything we do. We have a pioneering spirit that permeates through all aspects of our business. This allows us to serve you better by continuously improving our products and services, setting new standards in our sector. More.","ar":"في مجموعة الدوحة للتأمين، الابتكار هو جوهر كل ما نقوم به. نتمتع بروح ريادية تتخلل جميع جوانب أعمالنا. هذا يُمكّننا من خدمتكم بشكل أفضل من خلال التحسين المستمر لمنتجاتنا وخدماتنا، ووضع معايير جديدة في قطاعنا. المزيد."},"StartOnWhatsapp":{"en":"Start chat on WhatsApp","ar":"ابدأ الدردشة على WhatsApp"},"StartOnWhatsappDesc1":{"en":"Chat on WhatsApp","ar":"الدردشة على الواتساب"},"StartCallUs":{"en":"Call us at","ar":"اتصل بنا"},"EmailUs":{"en":" Email us at","ar":"راسلنا على البريد الإلكتروني"},"GetIntoTouch":{"en":"Get in touch","ar":"تواصل معنا"},"MobileApp":{"en":"Go further, faster download the DIG app now!","ar":"اذهب أبعد وأسرع قم بتنزيل تطبيق DIG الآن!"},"MobileAppDesc1":{"en":"Stay connected on the go! Access all our features anytime, anywhere with our easy-to-use mobile app. Available now on the App Store and Google Play.","ar":"ابقَ على اتصال أينما كنت! تمتع بجميع ميزاتنا في أي وقت ومن أي مكان مع تطبيقنا سهل الاستخدام للهواتف المحمولة. متوفر الآن على متجر التطبيقات وجوجل بلاي."},"GooglePlay":{"en":"Google Play","ar":"Google Play"},"AppStore":{"en":"App Store","ar":"App Store"},"Downloadfrom":{"en":"Download from","ar":"تحميل على"},"getitGPlay":{"en":"Get it on","ar":"تحميل على"},"ClientSay":{"en":"What Our Clients Say","ar":"آراء عملائنا"},"ClientSayDesc1":{"en":"Hear from our happy clients who’ve experienced our dedication, service, and results firsthand. Your satisfaction is our priority.","ar":"استمع إلى تجارب عملائنا السعداء الذين اختبروا تفانينا وجودتنا ونتائجنا مباشرةً. رضاكم هو أولويتنا ."},"LATESTNEWS":{"en":"Latest
News","ar":"أحدث
الأخبار"},"LATESTNEWSDesc":{"en":"Stay up-to-date with the latest developments, announcements, and market insights from Doha Insurance Group.","ar":"ابقَ على اطلاع بآخر التطورات والإعلانات ورؤى السوق من مجموعة الدوحة للتأمين."},"AboutUsDesc":{"en":"At Doha Insurance Group, innovation is at the heart of everything we do. We have a pioneering spirit that permeates through all aspects of our business. This allows us to serve you better by continuously improving our products and services, setting new standards in our sector.","ar":"في مجموعة الدوحة للتأمين، الابتكار هو جوهر كل ما نقوم به. نتمتع بروح ريادية تتخلل جميع جوانب أعمالنا، مما يسمح لنا بخدمتكم بشكل أفضل من خلال التحسين المستمر لمنتجاتنا وخدماتنا، ووضع معايير جديدة في قطاعنا."},"OurServices":{"en":"Our Services","ar":"خدماتنا"},"OurServiceDesc1":{"en":"We are here to make your life easier","ar":"نحن هنا لتسهيل حياتك"},"OurServiceDesc2":{"en":"with different insurance services at the best price in the market.","ar":"مع خدمات التأمين المختلفة بأفضل الأسعار في السوق."},"Insurance":{"en":"Insurance","ar":"تأمين"},"Counter1":{"en":"Customers Served","ar":"العملاء الذين تم خدمتهم"},"Counter1Value":{"en":"1M+","ar":"1M+"},"Counter2":{"en":"Top-Rated Mobile App","ar":"تطبيق جوال حائز على أعلى التقييمات"},"Counter2Value":{"en":"4.9★","ar":"4.9★"},"Counter3":{"en":"Customer Support","ar":"خدمة العملاء"},"Counter3Value":{"en":"24/7","ar":"24/7"},"Counter4":{"en":"Award-Winning Mobile App","ar":"تطبيق جوال حائز على جوائز"},"Counter4Value":{"en":"2025","ar":"2025"},"SystemError":{"en":"Error! ","ar":"عذرًا"},"Oops":{"en":"Unfortunately!","ar":"للأسف!"},"TooManyRequests":{"en":"Too many requests","ar":"محاولات كثيرة"},"TooManyRequestsMsg":{"en":"You have reached the maximum number of OTP requests. Please try again later.","ar":"لقد وصلت إلى الحد الأقصى لعدد المحاولات OTP. يُرجى المحاولة لاحقًا."},"Success":{"en":"Success!","ar":"عملية ناجحة"},"PageNotFound":{"en":"We can't find that page.","ar":" الصفحة غير موجود."},"SomethingWentWrong":{"en":"Something went wrong! Please try again later.","ar":"حدث خطأ ما! يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا."},"Emailus":{"en":" Email us at support@dig.qa","ar":" راسلنا على البريد الإلكتروني support@dig.qa"},"Email":{"en":"support@dig.qa","ar":"support@dig.qa"},"CallUs":{"en":"Call us at (+974) 44292777","ar":"اتصل بنا على (+974) 44292777."},"DIGNumber":{"en":"(+974) 44292777","ar":"(+974) 44292777"},"Requestacallback":{"en":"Request a call back","ar":"طلب معاودة الاتصال"},"SendUsEmail":{"en":"Send Us an Email","ar":"أرسل لنا البريد الإلكتروني"},"ChatOnWhatsapp":{"en":"Start Chat on WhatsApp (+974) 44292777","ar":" ابدأ بالمحادثة باستخدام الواتس اب (+974) 44292777"},"DarkMode":{"en":"Dark Mode","ar":"الوضع الليلي"},"LightMode":{"en":"Light Mode","ar":"الوضع النهاري"},"AutomticMode":{"en":"Automatic Mode","ar":"الوضع التلقائي"},"ProfileCompleation":{"en":"Profile Completion","ar":"إكمال الملف الشخصي"},"ProfileDetails":{"en":"Profile Details","ar":"المعلومات الشحصية"},"EditProfile":{"en":"Edit Profile","ar":"تعديل"},"PleasWait":{"en":"Please Wait...","ar":"يرجى الانتظار..."},"Loading":{"en":"Loading...","ar":"يرجى الانتظار..."},"InsuranceType":{"en":"Insurance Type","ar":"نوع التأمين"},"PolicyNo":{"en":"Policy No.","ar":"رقم الوثيقة"},"Insured":{"en":"Insured","ar":"مؤمن"},"PolicyInfo":{"en":"Policy Information","ar":"معلومات الوثيقة"},"ValidUntil":{"en":"Valid Until","ar":"فعال حتى"},"MeetingDate":{"en":"Meeting Date","ar":"تاريخ الاجتماع"},"Dear":{"en":"Dear","ar":"عزيزي"},"TellUsProblem":{"en":"Please if you have a problem for create policy or renew it, tell us here","ar":"من فضلك إذا كان لديك مشكلة في إنشاء وثيقة أو تجديدها، أخبرنا هنا"},"Valid":{"en":"Valid","ar":"فعال"},"Expierd":{"en":"Expired","ar":"منتهي"},"All":{"en":"All","ar":"ألكل"},"GridView":{"en":"Grid View","ar":"بطاقات"},"TableView":{"en":"Table View","ar":"جدول"},"NewPolicy":{"en":"Create New Policy","ar":"إنشاء وثيقة جديدة"},"Filter":{"en":"Filter","ar":"تصفية"},"Display":{"en":"Display","ar":"العرض"},"GetInsured":{"en":"Get Insured","ar":"احصل على تأمينك"},"Add":{"en":"Add","ar":"حفظ"},"Close":{"en":"Close","ar":"اغلاق"},"CopyRight":{"en":"All rights reserved © 2025 Doha Insurance Group. Powered by Barzan for Technologies and Solutions.","ar":"جميع الحقوق محفوظة © 2025 مجموعة الدوحة للتأمين. تصميم وتطوير شركة برزان لتكنلوجيا وحلول المعلومات ."},"AllRights":{"en":"All rights reserved","ar":"جميع الحقوق محفوظة"},"Location":{"en":"213, C Ring Road, Doha, Qatar ","ar":"213, الطريق الدائري الثالث, الدوحة، قطر"},"Available":{"en":"Available 24/7 to serve you anytime.","ar":"متاحون على مدار الساعة لخدمتكم في أي وقت"},"individuals":{"en":"Individual","ar":"افراد"},"Corporates":{"en":"Corporate","ar":"شركات"},"DIG":{"en":"Doha Insurance Group ","ar":"مجموعة الدوحة للتأمين. "},"JoinDIG":{"en":"Trusted by millions of customers across Qatar and the region","ar":"انضم إلى الملايين الذين يثقون بنا لتلبية احتياجاتهم التأمينية"},"DT":{"en":"Doha Takaful.","ar":"الدوحة تكافل. "},"Poweredby":{"en":"Powered by ","ar":"تصميم وتطوير "},"BarazanForTech":{"en":"Barzan for Technologies and Solutions.","ar":"شركة برزان لتكنلوجيا وحلول المعلومات "},"ReadAccept":{"en":"I have read and accept the","ar":"لقد قرأت ووافقت على"},"TermAndCondetion":{"en":"Terms & Conditions","ar":"الشروط والاحكام"},"PrivaiyPolicy":{"en":"Privacy Policy","ar":"سياسات الخصوصية"},"SelectPaymentMethod":{"en":"Select Payment Method","ar":"اختر طريقة دفع"},"PromoCode":{"en":"Do you have\u00A0 Promo Code?","ar":"هل لديك رمز ترويجي؟"},"Apply":{"en":"Apply","ar":"تحقق"},"Cancel":{"en":"Cancel","ar":"الغاء"},"Period":{"en":"Period","ar":"الفترة"},"StartDate":{"en":"Start Date","ar":"تاريخ بدا التأمين"},"AccidentDate":{"en":"Accident Date","ar":"تاريخ الحادث"},"AccidentTime":{"en":"Accident time","ar":"وقت الحادث"},"PoliceReportNumber":{"en":"Police Report Number","ar":"رقم تقرير الشرطة"},"AccidentDetails":{"en":"Accident Details","ar":"تفاصيل الحادث"},"ExpiryDate":{"en":"Expiry Date","ar":"تاريخ الإنتهاء"},"EndDate":{"en":"End Date","ar":"تاريخ النهاية"},"IssueDate":{"en":"Issue Date","ar":"تاريخ الإصدار"},"DueDate":{"en":"Due Date","ar":"تاريخ الاستحقاق"},"Plans":{"en":"Plans","ar":"الخطط"},"Currency":{"en":"QAR","ar":"ريال قطري"},"Summary":{"en":"Summary","ar":"الملخص"},"OrderSummary":{"en":"Order Summary","ar":"ملخص الطلب"},"Days":{"en":"Days","ar":"الأيام"},"Select":{"en":"Select","ar":"اختر"},"PlansComparison":{"en":"Plans Comparison","ar":"مقارنة الخطط"},"ReviewOrder":{"en":"Review Order","ar":"مراجعة الطلب"},"IssueFor":{"en":"Issue For","ar":"الإصدار لـ"},"IssuedBy":{"en":"Issued By","ar":"أصدر بواسطة"},"PremiumSummary":{"en":"Premium Summary","ar":"ملخص القسط"},"Amount":{"en":"Amount","ar":"المبلغ"},"ServiceValue":{"en":"Service Value","ar":"قيمة الخدمات"},"Basic":{"en":"Basic","ar":"أساسي"},"Total":{"en":"Total","ar":"الإجمالي"},"DiscountValue":{"en":"Discount Value","ar":"قيمة الخصم"},"OriginalValue":{"en":"Original Value","ar":"القيمة الأصلية"},"CreditCard":{"en":"Credit Card","ar":"بطاقة ائتمان"},"QatriDebitCard":{"en":"Qatari Debit Card","ar":"بطاقة الخصم القطرية"},"Pay":{"en":"Pay","ar":"ادفع"},"Proceed":{"en":"Proceed","ar":"متابعة"},"Download":{"en":"Download","ar":"تحميل"},"RequestCall":{"en":"Request Call?","ar":"تواصل معنا"},"HaveaProblem":{"en":"Have a Problem? Tell us","ar":"لديك مشكلة؟ اخبرنا"},"UpdateStartDate":{"en":"Update Start Date","ar":"تحديث تاريخ البدء"},"UpdateStartDateDesc":{"en":"Please enter the new start date","ar":"الرجاء إدخال تاريخ البدء الجديد"},"or":{"en":"or","ar":"أو"},"Pending":{"en":"Pending","ar":"قيد الإنتظار"},"Duration":{"en":"Duration","ar":"المدة"},"Status":{"en":"Status","ar":"الحالة"},"Action":{"en":"Action","ar":"إجراء"},"From":{"en":"From","ar":"من"},"To":{"en":"To","ar":"إلى"},"MedicalPolicies":{"en":"Medical Policies","ar":"وثائق طبية"},"TravelPolicies":{"en":"Travel Policies","ar":"وثائق سفر"},"MotorPolicies":{"en":"Motor Policies","ar":"وثائق سيارة"},"TotalPolicies":{"en":"Total Policies","ar":"مجموع الوثائق"},"TotalIncomplete":{"en":"Total InComplete","ar":"مجموع الوثائق"},"MotorIncomplete":{"en":"Motor InComplete","ar":"مجموع الوثائق"},"TravelIncomplete":{"en":"Travel InComplete","ar":"مجموع الوثائق"},"MedicalIncomplete":{"en":"Medical InComplete","ar":"مجموع الوثائق"},"AboutExecutiveMessageFrom":{"en":"Message From","ar":"رسالة"},"Invoice":{"en":"Invoice","ar":"فاتورة"},"Policy":{"en":"Policy","ar":"الوثيقة"},"ClickHereToComplete":{"en":"Click here to complete it","ar":"انقر هنا لاستكماله"},"PrivacyPolicy":{"en":"Privacy Policy","ar":"سياسة الخصوصية"},"And":{"en":"And","ar":"و"},"MedicalGroupPolicies":{"en":"Medical Group Policies","ar":"وثائق المجموعة الطبية"},"InValid":{"en":"InValid","ar":"منتهي"},"WillStartAfter":{"en":"Will Start After","ar":"سوف تبدأ بعد"},"ExpierdPolicy":{"en":" Expired Policy","ar":"وثيقة منتهية الصلاحية"},"RemaninDays":{"en":"Days","ar":"يوم"},"ChanelName":{"en":"Chanel Name","ar":"اسم المصدر"},"InvalidLoginTitle":{"en":"We couldn’t verify your details","ar":"لم نتمكن من التحقق من البيانات"},"InvalidLoginQatary":{"en":"Please make sure your National ID and expiry date are entered correctly.","ar":"يرجى التأكد من رقم الهوية الوطنية وتاريخ الانتهاء ثم المحاولة مرة أخرى.\tإعادة المحاولة"},"ReenterDetails":{"en":"Re-enter Details","ar":"إعادة المحاولة"},"FeedbackPrivacyNote":{"en":"Your information is confidential and will only be used to respond to your feedback. We typically respond within 1 Hour.","ar":"معلوماتك سرية وسيتم استخدامها فقط للرد على ملاحظاتك. نرد عادة خلال ساعة واحدة."},"ImmediateAssistanceNote":{"en":"Need immediate assistance? Contact us at","ar":"تحتاج إلى مساعدة فورية؟ تواصل معنا على"},"FeedbackIntro":{"en":"We value your feedback. Please share your thoughts, suggestions, or concerns with us.","ar":"نقدّر ملاحظاتك. يرجى مشاركة أفكارك أو اقتراحاتك أو مخاوفك معنا."},"PrivacyNotice":{"en":"Privacy Notice","ar":"إشعار الخصوصية"},"CharacterLimits":{"en":"Minimum 5 characters, maximum 500 characters","ar":"الحد الأدنى 5 أحرف، الحد الأقصى 500 حرف"},"RequestCreated":{"en":"Your request has been created","ar":"تم إنشاء طلبك"},"Awarded_Title1":{"en":"ISO","ar":"ISO"},"Awarded_Desc1":{"en":"","ar":""},"Awarded_Title2":{"en":"DIG","ar":"DIG"},"Awarded_Desc2":{"en":"","ar":""},"Awarded_Title3":{"en":"DIG","ar":"DIG"},"Awarded_Desc3":{"en":"","ar":""},"NationalIdExpiryOptional":{"en":"Note: National ID and expiry date are not mandatory.","ar":"ملاحظة: رقم الهوية الوطنية وتاريخ الانتهاء غير إلزاميين."},"AddAnotherDomesticHelper":{"en":"Add Another Domestic Helper","ar":"أضف عاملة منزلية أخرى"},"CorporateHeadTitle":{"en":"Corporate Insurance with Confidence","ar":"تأمين الشركات بثقة"},"CorporateHeadDescription":{"en":"At Doha Insurance Group we help businesses protect what matters most and grow with confidence.","ar":"في مجموعة الدوحة للتأمين نساعد الشركات على حماية ما يهم أكثر والنمو بثقة."},"BranchHeading":{"en":"Where Protection Meets You — Doha Insurance Group Branches","ar":"حيث تلتقي الحماية بك — فروع مجموعة الدوحة للتأمين"},"BranchDescription":{"en":"From city centers to coastal towns, our branches bring trusted insurance solutions closer to you. Experience personalized service, expert guidance, and the strength of Doha Insurance Group—right in your neighborhood.","ar":"من مراكز المدن إلى البلدات الساحلية، تقدم فروعنا حلول التأمين الموثوقة بالقرب منك. استمتع بخدمة شخصية، وإرشادات متخصصة، وقوة مجموعة الدوحة للتأمين — في حيك مباشرة."},"Office":{"en":"Office","ar":"المكتب"},"Company":{"en":"Company","ar":"الشركة"},"Branches":{"en":"Branches","ar":"الافرع"},"OnlineServices":{"en":"Online Services","ar":"خدمات الأونلاين"},"DownloadOurApp":{"en":"

Download Our App

","ar":"

حمّل تطبيقنا

"},"FollowUs":{"en":"

","ar":"

"},"YachtPolicies":{"en":"Yacht Policies","ar":"وثائق يخت"},"DomesticPolicies":{"en":"Domestic Policies","ar":"وثائق عاملين المنازل"},"PAccidentPolicies":{"en":"Personal Accidents Policies","ar":"وثائق الحوادث الشخصية"},"NoPoliciesFound":{"en":"No Policies Found","ar":"لم يتم العثور على وثائق"},"NoPoliciesDescription":{"en":"You don't have any policies yet. Start by issuing your first policy to see it here.","ar":"ليس لديك أي وثائق حتى الآن. ابدأ بإصدار وثيقتك الأولى لرؤيتها هنا."},"StartNewPolicy":{"en":"Create New Policy","ar":"إنشاء وثيقة جديدة"},"MobileAppoftheyear":{"en":"Mobile App of the Year in Qatar","ar":"تطبيق الهاتف المحمول الأفضل لهذا العام في قطر"},"MobileAppoftheyearDesc":{"en":"We are proud to announce that our mobile application has been honored with the Mobile App of the Year – Qatar 2025 award, recognizing our commitment to innovation, user experience, and digital excellence. This prestigious accolade reflects our dedication to delivering secure, intuitive, and impactful mobile solutions that empower users and redefine digital engagement in the region.","ar":"يسرّنا أن نعلن عن فوز تطبيقنا للهاتف المحمول بجائزة \"تطبيق الهاتف المحمول للعام – قطر 2025\"، تقديراً لالتزامنا المتواصل بالابتكار، وتعزيز تجربة المستخدم، وتحقيق التميّز الرقمي. ويعكس هذا التكريم المرموق جهودنا في تطوير حلول رقمية آمنة وسلسة وذات أثر فعّال، تمكّن المستخدمين وترتقي بمستوى التفاعل الرقمي في المنطقة. وقد تميّز التطبيق بوظائفه المتكاملة، وخصائصه الأمنية المتقدمة، وتصميمه المرتكز على العميل، بما يتماشى مع رؤية قطر نحو مستقبل رقمي متطور. ويمثل هذا الإنجاز شهادة على تفاني فريقنا وإبداعه، ويعزز التزامنا المستمر بوضع معايير جديدة في مجال تقنيات"},"MobileAppoftheyear1":{"en":"Mobile App of the Year","ar":"تطبيق الهاتف المحمول لهذا العام"},"WinnerMobileAppoftheYear1":{"en":"\uD83C\uDFC6 Winner of Mobile App of the Year – Qatar 2025","ar":"\uD83C\uDFC6 الفائز بجائزة تطبيق الهاتف المحمول لهذا العام - قطر 2025"},"MobileAppAwardAnnouncement1":{"en":"We are proud to announce that our mobile application has been honored with the Mobile App of the Year – Qatar 2025 award, recognizing our commitment to innovation, user experience, and digital excellence. This prestigious accolade reflects our dedication to delivering secure, intuitive, and impactful mobile solutions that empower users and redefine digital engagement in the region. Our app stands out for its seamless functionality, robust security features, and customer-centric design — all aligned with Qatar's vision for a digitally advanced future. This recognition is a testament to the hard work and creativity of our team, and our ongoing mission to set new standards in mobile technology.","ar":"يسرّنا أن نعلن عن فوز تطبيقنا للهاتف المحمول بجائزة \"تطبيق الهاتف المحمول للعام – قطر 2025\"، تقديراً لالتزامنا المتواصل بالابتكار، وتعزيز تجربة المستخدم، وتحقيق التميّز الرقمي. ويعكس هذا التكريم المرموق جهودنا في تطوير حلول رقمية آمنة وسلسة وذات أثر فعّال، تمكّن المستخدمين وترتقي بمستوى التفاعل الرقمي في المنطقة. وقد تميّز التطبيق بوظائفه المتكاملة، وخصائصه الأمنية المتقدمة، وتصميمه المرتكز على العميل، بما يتماشى مع رؤية قطر نحو مستقبل رقمي متطور. ويمثل هذا الإنجاز شهادة على تفاني فريقنا وإبداعه، ويعزز التزامنا المستمر بوضع معايير جديدة في مجال تقنيات"},"HowToSubmitClaimTitle":{"en":"How To Submit Claim ?","ar":"كيفية تقديم المطالبة؟"},"HowToSubmitClaimDescription":{"en":"Don’t let the unexpected catch you off guard. Submit your claim today and let us help you get back on track.","ar":"لا تدع الأمور غير المتوقعة تفاجئك. قدّم مطالبتك اليوم ودعنا نساعدك على العودة إلى المسار الصحيح."},"GetInsuranceNowCorporate":{"en":"Get Insurance Now!","ar":""},"GetQuoteCorporate":{"en":"Get a quote","ar":""},"CarFleetCompTplDesc":{"en":"Doha Insurance Group offers two carefully designed motor insurance policies:","ar":"تقدم مجموعة الدوحة للتأمين وثيقتين للتأمين على السيارات مصممتين بعناية."},"CarFleetCompTplHead":{"en":"Car Fleet","ar":""},"MotorFleetCoverageHighlight":{"en":"Coverage for a wide range of vehicles","ar":""},"MotorFleetDescription":{"en":"At Doha Insurance Group, we provide comprehensive motor coverage to corporates, businesses and small, medium or large enterprises to meet their motor vehicle coverage needs. We understand the high level of risk involved in managing a large fleet of vehicles, as it represents a significant investment and any damage can be costly. Therefore, we consider all potential threats to commercially owned vehicles and work to deliver innovative solutions that meet our clients’ needs within affordable budgets. Whether your business operates a single vehicle or a large fleet, we offer flexible solutions with no minimum or maximum requirements, ensuring smooth business operations without damage-related concerns.","ar":" نحن في مجموعة الدوحة للتأمين ، نوفّر تغطية شاملة لتأمين المركبات مخصّصة للشركات والمؤسسات والأعمال الصغيرة والمتوسطة والكبيرة، لتلبية احتياجاتها المختلفة في تأمين المركبات. ندرك مستوى المخاطر المرتفع المرتبط بإدارة أساطيل المركبات، نظراً لما تمثّله من استثمار كبير، ولأن أي أضرار قد تترتب عليها تكاليف مرتفعة. لذلك، نأخذ بعين الاعتبار جميع المخاطر المحتملة التي قد تتعرّض لها المركبات المملوكة تجارياً، ونعمل على تقديم حلول تأمينية مبتكرة تلبي احتياجات عملائنا ضمن ميزانيات مناسبة. سواء كانت أعمالكم تعتمد على مركبة واحدة أو أسطول كبير من المركبات، فإننا نقدّم حلولاً مرنة دون حد أدنى أو أقصى لعدد المركبات، بما يضمن استمرارية الأعمال بسلاسة ودون القلق من الأضرار المحتملة."},"LiabilityFinancialAndAccidentInsuranceMain":{"en":"Liability, Financial & Accident","ar":"المسؤولية والتأمينات المالية وحوادث الأشخاص"},"MoneyAndSpecialRisksInsuranceMain":{"en":"Money & Special Risks","ar":"الأموال والمخاطر الخاصة"},"EnergyInsuranceMain":{"en":"Energy","ar":"الطاقة"},"MarineInsuranceMain":{"en":"Marine","ar":"البحرية"},"EngineeringInsuranceMain":{"en":"Engineering","ar":"الهندسية"},"LifeAndHealthGroupInsuranceMain":{"en":"Life & Health Group","ar":"الحياة والصحة الجماعية"},"AviationInsuranceMain":{"en":"Aviation","ar":"الطيران"},"PropertyInsuranceMain":{"en":"Property","ar":"الممتلكات"},"MotorFleetMain":{"en":"Motor Fleet","ar":"أساطيل المركبات"},"LiabilityFinancialAndAccidentInsuranceTitle":{"en":"Your Business Shield : Liability, Financial & Accident Protection","ar":"درع عملك : حماية من المسؤولية، والمخاطر المالية، والحوادث"},"MoneyRisksInsuranceTitle":{"en":"Securing Your Cash and Valuables Against Specialized Risks","ar":"تأمين أموالك ومقتنياتك ضد المخاطر الخاصة"},"EnergyInsuranceTitle":{"en":"Protecting Critical Energy Assets with Tailored Risk Solutions","ar":"حماية أصول الطاقة الحيوية بحلول مخاطر مصممة خصيصًا"},"MarineInsuranceTitle":{"en":"Safeguarding Your Cargo and Vessels Across Every Voyage","ar":"حماية شحناتك وسفنك عبر كل رحلة بحرية"},"EngineeringInsuranceTitle":{"en":"Smarter Protection for Complex Engineering Projects","ar":"حماية أذكى للمشاريع الهندسية المعقدة"},"HealthGroupInsuranceTitle":{"en":"Enhancing Employee Wellbeing Through Group Health Protection","ar":"الارتقاء بصحة ورفاه الموظفين عبر حماية صحية جماعية"},"AviationInsuranceTitle":{"en":"Elevating Protection for Every Flight You Operate","ar":"الارتقاء بالحماية لكل رحلة تشغّلها"},"PropertyInsuranceTitle":{"en":"Protecting Your Assets with Comprehensive Property Coverage","ar":"حماية أصولك بتغطية ممتلكات شاملة"},"MotorFleetTitle":{"en":"Powering Your Business with Smarter Fleet Protection","ar":"تعزيز أعمالك بحماية أذكى لأسطول المركبات"},"Mobile_InsuranceMade":{"en":"Insurance Made","ar":"التأمين"},"Mobile_Simple":{"en":"Simple","ar":"ببساطة"},"Mobile_ManageAllYourInsurance":{"en":"Manage all your insurance policies in one place. Get instant claims processing, 24/7 support, and peace of mind at your fingertips.","ar":"قم بإدارة جميع وثائق التأمين الخاصة بك في مكان واحد. احصل على معالجة المطالبات فورياً، ودعم على مدار الساعة، وراحة البال بين يديك."},"Mobile_SmartNotifications_Title":{"en":"Smart Notifications","ar":"إشعارات ذكية"},"Mobile_SmartNotifications_Desc":{"en":"Get instant alerts for policy updates and claims status","ar":"تلقى إشعارات فورية بتحديثات الوثائق وحالة المطالبات"},"Mobile_SecureSafe_Title":{"en":"Secure & Safe","ar":"آمن ومضمون"},"Mobile_SecureSafe_Desc":{"en":"Bank-level encryption protects your sensitive data","ar":"تشفير بمستوى البنوك يحمي بياناتك الحساسة"},"Mobile_EasyPayments_Title":{"en":"Easy Payments","ar":"مدفوعات سهلة"},"Mobile_EasyPayments_Desc":{"en":"Manage your premiums and make payments in seconds","ar":"قم بإدارة أقساطك وسداد مدفوعاتك خلال ثوانٍ"},"Mobile_DigitalDocuments_Title":{"en":"Digital Documents","ar":"وثائق رقمية"},"Mobile_DigitalDocuments_Desc":{"en":"Access all your insurance documents instantly","ar":"الوصول إلى جميع وثائق التأمين الخاصة بك فوراً"},"Mobile_AppStore_LabelSmall":{"en":"Download on the","ar":"تحميل من"},"Mobile_AppStore_LabelBig":{"en":"App Store","ar":"App Store"},"Mobile_GooglePlay_LabelSmall":{"en":"GET IT ON","ar":"احصل عليه على"},"Mobile_GooglePlay_LabelBig":{"en":"Google Play","ar":"Google Play"},"Mobile_ActiveUsers":{"en":"50K+","ar":"50 ألف+"},"Mobile_AppRating":{"en":"4.8","ar":"4.8"},"Mobile_Support":{"en":"24/7","ar":"24/7"},"ENLabel":{"en":"EN","ar":"EN"},"ARLabel":{"en":"العربية","ar":"العربية"},"Mobile_ActiveUsers_Value":{"en":"50K+","ar":"50 ألف+"},"Mobile_ActiveUsers_Label":{"en":"Active Users","ar":"المستخدمون النشطون"},"Mobile_AppRating_Value":{"en":"4.8","ar":"4.8"},"Mobile_AppRating_Label":{"en":"App Rating","ar":"تقييم التطبيق"},"Mobile_Support_Value":{"en":"24/7","ar":"24/7"},"Mobile_Support_Label":{"en":"Support","ar":"الدعم"},"Insurances":{"en":"Insurance","ar":"التأمينات"},"CRAttach":{"en":"Cr Attachment","ar":"مرفق السجل التجاري"},"EIDAttach":{"en":"EID Attachment","ar":"مرفق الهوية الرقمية"},"MedicalGroupDiscountHint":{"en":"Enjoy your Medical Group Discount! ","ar":"استمتع بخصم المجموعة الطبية! "},"VerifyIdentityDescWithoutChassis":{"en":"Please choose your verification method via SMS.","ar":"يرجى اختيار التحقق عبر رسالة نصية (SMS)."},"EmailMobileEdit":{"en":"Edit mobile & email","ar":"تحديث الايميل و الهاتف"}},"Insured":{"NewHolder":{"en":"New Holder Information","ar":"معلومات المؤمن الجديد"},"ProfileHead1":{"en":"Qatari ID / Passport Details","ar":"تفاصيل البطاقة الشخصية / جواز السفر"},"ProfileHead2":{"en":"Personal And Contact Details","ar":"البيانات الشخصية وبيانات الاتصال"},"ProfileHead2Desc":{"en":"Update Your Contact Details","ar":"حدث معلومات الاتصال الخاصة بك"},"ProfileHead3":{"en":"Employment Details","ar":"معلومات الوظيفة"},"ProfileHead3Desc":{"en":"Update Employment Details","ar":"تحديث معلومات الوظيفة"},"ProfileHead4":{"en":"Update Qatar And Home Country Address","ar":"معلومات عن عنوان بلد الاقامة / العنوان في البلد الأصلي"},"ProfileHead4Desc":{"en":"Update Employment Details","ar":"تحديث ألعنوان القطري والعنوان في البلد الأصلي"},"Iban":{"en":"Iban","ar":"إيبان"},"OfficelandLineNumber":{"en":"Office landLine Number","ar":"Office landLine Number"},"HomeLandLineNumber":{"en":"Home LandLine Number","ar":"Home LandLine Number"},"SecondrayContactNumber":{"en":"Secondray Contact Number","ar":"Secondray Contact Number"},"Age":{"en":"Age","ar":"العمر"},"TitleName":{"en":"Title Name","ar":" اللقب"},"POBox":{"en":"P.O.Box","ar":"صندوق بريد"},"ZIPCode":{"en":"Zone","ar":"منطقة"},"StreetNumber":{"en":"Street Number","ar":"رقم الشارع"},"BuildingNumber":{"en":"Building Number","ar":"رقم المبنى"},"NationalID":{"en":"QID","ar":"الرقم الشخصي"},"CompanyEID":{"en":"Company EID","ar":"معرف الشركة"},"Nationality":{"en":"Nationality","ar":"الجنسية"},"PersonalInformation":{"en":"Personal Information","ar":"المعلومات الشخصية"},"HolderInformation":{"en":"Holder Information","ar":"معلومات حامل الوثيقة"},"National":{"en":"QID","ar":"الرقم الهوية القطرية"},"Passport":{"en":"Passport number","ar":"رقم جواز السفر"},"PassportExpieryDate":{"en":"Passport expiry date","ar":"تاريخ انتهاء جواز السفر"},"QatarIDExpiryDate":{"en":"QID expiry date","ar":"تاريخ انتهاء الهوية القطرية"},"EnglishFullName":{"en":"Full Name (English)","ar":"الاسم الكامل (بالإنجليزية)"},"ArabicFullName":{"en":"Full Name (Arabic)","ar":"الاسم الكامل (بالعربية)"},"FullName":{"en":"Full Name","ar":"الإسم بالكامل"},"DOB":{"en":"Date of Birth","ar":"تاريخ الميلاد"},"Email":{"en":"Email","ar":"البريد الإلكتروني"},"Mobile":{"en":"Mobile Number","ar":"رقم الهاتف"},"Address":{"en":"Address","ar":"العنوان"},"Occupation":{"en":"Occupation","ar":"المهنة"},"CompanyName":{"en":"Company Name","ar":"اسم الشركة"},"SponsorName":{"en":"Sponsor Name","ar":"اسم الكفيل"},"Gender":{"en":"Gender","ar":"الجنس"},"ValueAndPremium":{"en":"Premium","ar":"القيمة"},"MakeAndModel":{"en":"Make and Model","ar":"الصنع والموديل"},"PolicyType":{"en":"Policy Type","ar":"نوع الوثيقة"},"PackageName":{"en":"Package Name","ar":"اسم الحزمة"},"Destination":{"en":"Destination","ar":"الوجهة"},"ProfileMissingInfo":{"en":"Your profile has missing information.","ar":"ملفك الشخصي يحتوي على معلومات مفقودة."},"SuggestionsOrComplaints":{"en":"Suggestions or Complaints","ar":"مقترحات أو شكاوى"},"ProfileSuccess":{"en":"Something went wrong while updating your profile. Please try again later","ar":"حدث خطأ ما أثناء تحديث ملفك الشخصي. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا."},"ProfileError":{"en":"Your profile has updated successfully","ar":"تم تحديث ملفك الشخصي بنجاح"},"CRNo":{"en":"Cr. No","ar":"رقم السجل التجاري"},"CRExpiryDate":{"en":"Cr Expiry Date","ar":"تاريخ انتهاء السجل التجاري"},"CREstablishedDate":{"en":"Cr Established Date","ar":"تاريخ تأسيس السجل التجاري"},"RegistrationCountryID":{"en":"Country of Business Registration","ar":"دولة تسجيل الشركة"},"PrincipleActivityID":{"en":"Principal Business Activities","ar":"النشاط التجاري الرئيسي"},"CountryID":{"en":"Country","ar":"الدولة"},"CityID":{"en":"City","ar":"المدينة"},"LegalTypeID":{"en":"Legal Entity Type","ar":"نوع الكيان القانوني"},"PEPStatusID":{"en":"PEP","ar":"شخص سياسي معرض للمخاطر"}},"Component":{"ReadMore":{"en":"Read More","ar":"قرائة المزيد"},"ReadLess":{"en":"Read Less","ar":"قرائة اقل"},"NextBTN":{"en":"Continue","ar":"متابعة"},"BackBTN":{"en":"Back","ar":"عودة"},"SubmitBTN":{"en":"Submit","ar":"أرسال"},"LoadingMSG":{"en":"Please wait...","ar":"يرجى الانتظار..."},"Select":{"en":"Select","ar":"اختر"},"ViewPlan":{"en":"View Plan","ar":"عرض الخطة"},"confirmButtonText":{"en":"Ok, got it!","ar":"حسناً, فهمت ذلك"},"All":{"en":"All","ar":"الكل"},"Filter":{"en":"Filter","ar":"تصفية"},"Add":{"en":"Add","ar":"إضافة"},"Close":{"en":"Close","ar":"إلغاء"},"Discard":{"en":"Discard","ar":"إلغاء"},"SaveChanges":{"en":"Save Changes","ar":"حفظ"},"SecurityVerification":{"en":"Security Verification","ar":"التحقق الأمني"}},"ErrorMSG":{"CarNotSupportForInsurance":{"en":"Sorry, this car is currently not supported for insurance.","ar":" عذراً، هذه السيارة غير مدعومة حالياً للتأمين."},"FileTypeError":{"en":"This file type is not allowed!","ar":"هذا النوع من الملفات غير مسموح به!"},"UploadFileFail":{"en":"Upload failed. Please try again.","ar":"فشل التحميل. يُرجى المحاولة مرة أخرى."},"2MBFileError":{"en":"This file is too large! Max size: 2MB","ar":"هذا الملف كبير جدًا! الحد الأقصى للحجم: ٢ ميجابايت"},"4FileUploadLimit":{"en":"You can upload up to 4 files only!","ar":"يمكنك تحميل ما يصل إلى 4 ملفات فقط!"},"WorkerError":{"en":"Please add at least one domestic helper to process","ar":"يرجى إضافة عاملة منزلية واحدة على الأقل للمتابعة"},"SystemError":{"en":"Error! ","ar":"عذرًا"},"ChassisEditShouldNotBeMoreThan4":{"en":"Only 4 character changes are allowed on chassis number for security reasons.","ar":"يُسمح بتغيير 4 أحرف فقط في رقم الهيكل لأسباب أمنية."},"InvalidOTP":{"en":"Invalid OTP. Please check your code and try again.","ar":"رمز التحقق غير صالح. يرجى التحقق من الرمز والمحاولة مرة أخرى."},"InvalidChas":{"en":"Invalid chassis number. Please check and re-enter the last 6 digits as shown on your policy or car registration card.","ar":"رقم الهيكل غير صحيح. يُرجى التحقق وإعادة إدخال آخر ستة أرقام كما هو موضح في وثيقة التأمين أو بطاقة تسجيل سيارتك."},"InvalidLogin":{"en":"Invalid or missing data. Please check your details and try again.","ar":"بيانات غير صحيحة أو مفقودة. يُرجى التحقق من بياناتك والمحاولة مرة أخرى."},"InvalidNationalIdExpDate":{"en":"Invalid National ID or Expiry Date. Please verify your information and try again.","ar":"الرقم الوطني أو تاريخ الانتهاء غير صحيح. يرجى التحقق من بياناتك والمحاولة مرة أخرى."},"InsuredDobRequirementTooltip":{"en":"The insured’s date of birth is outside the allowed range. Please verify and try again.","ar":"تاريخ ميلاد المؤمن عليه خارج النطاق المسموح به. يرجى التحقق والمحاولة مرة أخرى."},"Requierd":{"en":"This field is required","ar":"هذا الحقل مطلوب"},"PromoLength":{"en":"Invalid Promo!!","ar":"رمز ترويجي غير صحيح!!."},"AtLeastOneInsuredRequierd":{"en":"please Add at least one insured.","ar":"يرجى إضافة مؤمن عليه واحد على الأقل"},"StringLengthMinMax":{"en":"This field length must be from {0} to {1}","ar":"يجب أن يكون طول هذا الحقل بين {0} و {1}"},"StringLengthMax":{"en":"This field length must be exactly {0} character","ar":"يجب أن يكون طول هذا الحقل بالضبط {0} حرفًا"},"MinMaxValue":{"en":"This field Value must be from {0} to {1}","ar":"يجب أن تكون قيمة هذا الحقل بين {0} و {1}"},"MinValue":{"en":"This field Value must be from {0}","ar":"يجب أن تكون قيمة هذا الحقل اكبر من {0}"},"InvalidNationalID":{"en":"Invalid NationalID","ar":"الرقم الوطني غير صالح"},"InvalidEmail":{"en":"Invalid Email","ar":"البريد الإلكتروني غير صالح"},"InvalidPhone":{"en":"Invalid phone number. Please check your number and try again.","ar":"رقم الهاتف غير صحيح. يرجى التحقق من الرقم والمحاولة مرة أخرى."},"OnlyNumber":{"en":"Please enter numbers only.","ar":"يرجى إدخال أرقام فقط."},"FileValidation":{"en":"Only PNG, JPG, and JPEG files under 4MB are allowed.","ar":"يرجى التأكد من أن الملفات المرفوعة بصيغة PNG أو JPG أو JPEG، وألا يتجاوز حجم الملف 4 ميجابايت."},"ScanUqudoInvalidImage":{"en":"Invalid image. Please upload another image.","ar":"صورة غير صالحة. يرجى تحميل صورة أخرى.."},"MaxValue":{"en":"This field value must be less than {0}","ar":"يجب أن تكون قيمة هذا الحقل اقل من {0}"},"PassportAlreadyExists":{"en":"This passport is already added. Please review the Visitors list.","ar":"تمت إضافة هذا الجواز مسبقًا. يرجى مراجعة قائمة الزوار."},"QIDAlreadyExists":{"en":"This QID is already added. Please review the Insured list.","ar":"تمت إضافة هذا الرقم الهوية القطرية مسبقًا. يرجى مراجعة قائمة المؤمن عليهم."},"InsuredError":{"en":"Please add at least one Insured to process","ar":"يرجى إضافة مؤمن عليه واحد على الأقل للمتابعة"},"NationalFrontBackRequierd":{"en":"Please make sure to upload the National Card Front Image and the National Card Back Image. National Card Front and Back images are required.","ar":"يرجى التأكد من إضافة صورة الوجه الأمامي للهوية الوطنية وصورة الوجه الخلفي للهوية الوطنية. صورة الوجه الأمامي والخلفي للهوية الوطنية مطلوبة."},"NationalFrontBackInvalid":{"en":"The uploaded National Card images are invalid. Please upload clear and valid images.","ar":"??? ?????? ??????? ???????? ??? ?????. ???? ??? ??? ????? ??????."}},"Payment":{"Transaction":{"en":"Transaction","ar":"المدفوعات"},"TransactionNo":{"en":"TransactionNo","ar":"رقم الدفعة"},"YourTransactionhasbeenCanceled":{"en":"Your Transaction has been Canceled","ar":"لقد تم إلغاء معاملتك"},"UnfortunatelyYouTransCanceled":{"en":"Unfortunately, your Transaction has been Canceled please contact our Call Center: +974 44292777","ar":"للأسف، تم إلغاء معاملتك، يرجى الاتصال بمركز الاتصال لدينا: +974 44292777"},"OrderID":{"en":"Order ID","ar":"رقم الطلب"},"Date":{"en":"Date","ar":"التاريخ"},"InvoiceID":{"en":"Invoice ID","ar":"معرف الفاتورة"},"BacktoPortal":{"en":"Back to Portal","ar":"العودة إلى البوابة"},"PAYMENTFAILED":{"en":"PAYMENT FAILED","ar":"فشلت عملية الدفع"},"ExpiryPaymentLink":{"en":"The payment link has expired","ar":"انتهت صلاحية رابط الدفع."},"UnfortunatelyYouTransFailed":{"en":"Unfortunately, your payment failed please contact our Call Center: +974 44292777","ar":"لسوء الحظ، فشلت عملية الدفع الخاصة بك، يرجى الاتصال بمركز الاتصال لدينا: +974 44292777"},"ExpiryPaymentLinkMSG":{"en":"Unfortunately, the payment link is no longer valid. Please request a new link or contact our Call Center: +974 44292777.","ar":"عذرًا، رابط الدفع لم يعد صالحًا. يرجى طلب رابط جديد أو التواصل مع مركز الاتصال لدينا: +974 44292777."},"RedirectingtoPaymentGateway":{"en":"Redirecting to Payment Gateway","ar":"إعادة التوجيه إلى بوابة الدفع"},"Thankyouforusingourservice":{"en":"Thank you for using our service.","ar":"نشكرك على استخدام خدمتنا."},"Pleasewaitdontclosethebrowser":{"en":"Please wait, don't close the browser...","ar":"من فضلك انتظر، لا تغلق المتصفح..."},"PAYMENTSUCCESS":{"en":"PAYMENT SUCCESS","ar":"تمت عملية الدفع بنجاح"},"ThankYouForYourPurchase":{"en":"Thank you for your purchase. Your order has been successfully processed.","ar":"نشكرك على شرائك. لقد تمت معالجة طلبك بنجاح."},"PrintInvoice":{"en":"Print Invoice","ar":"طباعة الفاتورة."},"PayAgain":{"en":"Retry Payment","ar":"إعادة محاولة الدفع"}},"Swal":{"RequestCallMSG":{"en":"Request call created successfully,we will contact with you shortly","ar":"تم إنشاء طلب المكالمة بنجاح، وسوف نتصل بك قريبًا"},"ClaimCreatedSuccess":{"en":"Motor Claim Created Successfully","ar":"Motor Claim Created Successfully"}},"ToolTips":{"NameTooltip":{"en":"Enter the full name in English as it appears on official documents.","ar":"أدخل الاسم الكامل باللغة الإنجليزية كما يظهر في المستندات الرسمية."},"NameArTooltip":{"en":"Enter the full name in Arabic as it appears on official documents.","ar":"أدخل الاسم الكامل باللغة العربية كما يظهر في المستندات الرسمية."},"EmailTooltip":{"en":"Enter a valid email address (e.g., example@domain.com).","ar":"أدخل عنوان بريد إلكتروني صالح (مثل example@domain.com)."},"MobileTooltip":{"en":"Enter a valid mobile number including the country code if required.","ar":"أدخل رقم هاتف محمول صالح مع رمز الدولة إذا لزم الأمر."},"AddressTooltip":{"en":"Enter your complete address, including city and postal code.","ar":"أدخل عنوانك الكامل بما في ذلك المدينة والرمز البريدي."},"NationalIdTooltip":{"en":"Enter your national ID or identification number exactly as shown on your ID card.","ar":"أدخل رقم الهوية الوطنية كما هو موضح في بطاقة الهوية."},"DateOfBirthTooltip":{"en":"Select your date of birth in DD/MM/YYYY format.","ar":"اختر تاريخ ميلادك بصيغة يوم/شهر/سنة."},"PasswordTooltip":{"en":"Password must be at least 8 characters long and include letters and numbers.","ar":"يجب أن تتكون كلمة المرور من 8 أحرف على الأقل وتحتوي على أحرف وأرقام."},"ConfirmPasswordTooltip":{"en":"Re-enter your password to confirm it matches the one above.","ar":"أعد إدخال كلمة المرور للتأكد من تطابقها مع الكلمة السابقة."},"FileUploadTooltip":{"en":"Click to upload supported file types (PDF, JPG, PNG).","ar":"انقر لتحميل الملفات المدعومة (PDF، JPG، PNG)."},"RemarksTooltip":{"en":"Add any additional comments or details if necessary.","ar":"أضف أي ملاحظات أو تفاصيل إضافية إذا لزم الأمر."},"QRMobileRegexTooltip":{"en":"Mobile number must be 8 digits and start with 3, 5, 6, or 7 (e.g., 7XXXXXXX).","ar":"يجب أن يتكون رقم الهاتف من 8 أرقام ويبدأ بـ 3 أو 5 أو 6 أو 7 (مثال: 7XXXXXXX)."},"StartDateTodayOrGreaterTooltip":{"en":"The start date must be today or a future date.","ar":"يجب أن يكون تاريخ البدء هو اليوم أو بعده."}},"Corporate":{"MotorFleet":{"en":"

Plan Benefits

مزايا الخطة

Follow Us

تابعنا

Motor fleet

Insurance

تأمين

اسطول السيارات

Aviation

Insurance

تأمين

الطيران

Health

Insurance

تأمين

الطبي

Fire

Insurance

تأمين

الحريق

Engineering

Insurance

تأمين

الهندسي

Insurance

Insurance

تأمين

التأمين

Marine Insurance

Insurance

تأمين

التأمين البحري